1
00:00:24,611 --> 00:00:28,843
Esta historia mi historia es una confesión.

2
00:00:28,915 --> 00:00:31,817
Por suerte para ti, son
La más candente de todas las historias.

3
00:00:31,886 --> 00:00:33,527
Pregúntale a cualquier sacerdote.

4
00:00:33,754 --> 00:00:36,484
Él podría decirte que mires
y aprende de mis pecados.

5
00:00:36,996 --> 00:00:40,004
O tal vez prefieras sentarte
y espera las piezas sucias.

6
00:00:40,649 --> 00:00:41,857
Sé mi invitado.

7
00:00:43,331 --> 00:00:46,663
No soy católico, pero he conocido suficientes sacerdotes.

8
00:00:46,663 --> 00:00:48,430
saber una cosa sobre las confesiones:

9
00:00:48,537 --> 00:00:50,664
siempre son anónimos.

10
00:00:50,911 --> 00:00:55,368
Entonces, en aras del anonimato, llámame X.

11
00:01:04,288 --> 00:01:06,782
Todo este drama comenzó hace aproximadamente un año.

12
00:01:08,258 --> 00:01:11,094
Estoy de camino al trabajo.
Sin buscar nada.

13
00:01:11,228 --> 00:01:13,423
Honestamente, aún no me conoces.

14
00:01:29,548 --> 00:01:31,345
Para el usuario de transporte público promedio parece

15
00:01:31,417 --> 00:01:33,647
Estoy cruzando con un bombón al azar.

16
00:01:33,719 --> 00:01:35,848
Pero este no es un bombón al azar.

17
00:01:36,055 --> 00:01:38,776
Él estaba en mi anormal.
Clase de psicología en la U. W.

18
00:01:38,825 --> 00:01:41,760
La cosa es que no lo había encontrado.
excitación remota en la escuela.

19
00:01:41,828 --> 00:01:44,370
Pero ahora Blondie parecía diferente.

20
00:01:44,531 --> 00:01:46,640
En realidad, tenía el mismo aspecto.

21
00:01:46,666 --> 00:01:48,351
Simplemente lo miré de manera diferente.

22
00:01:48,736 --> 00:01:51,261
Estaba sintiendo algo que
No lo había sentido desde séptimo grado.

23
00:01:53,240 --> 00:01:56,698
Perdóname padre, me sentí lujurioso.

24
00:02:01,650 --> 00:02:04,778
No te preocupes esto no termina
conmigo en sus fornidos brazos--

25
00:02:04,853 --> 00:02:07,947
aunque paso unos cuantos
momentos de elección en ellos.

26
00:02:09,157 --> 00:02:10,921
En realidad, esto no se trata de él en absoluto.

27
00:02:10,994 --> 00:02:12,325
Se trata de mí.

28
00:02:12,395 --> 00:02:13,453
y

29
00:02:13,529 --> 00:02:15,121
Y llego tarde al trabajo.

30
00:02:15,198 --> 00:02:17,291
Si eres inteligente habrás adivinado que soy un estafador.

31
00:02:17,367 --> 00:02:19,267
Si no lo has hecho, aquí tienes dos pistas:

32
00:02:19,335 --> 00:02:21,463
Soy gay y hicieron una película sobre mí.

33
00:02:21,538 --> 00:02:23,169
Intenta mantener el ritmo.

34
00:02:23,407 --> 00:02:25,884
No soy el típico
foto-en-la-parte-de-tras-del-

35
00:02:25,934 --> 00:02:27,171
estafador maricón.

36
00:02:27,244 --> 00:02:29,109
Trabajo solo por referencia.

37
00:02:29,179 --> 00:02:30,737
Y cobro mucho.

38
00:02:30,814 --> 00:02:32,749
Supuestamente lo valgo.

39
00:02:32,817 --> 00:02:35,650
Mantengo mi lista de clientes
a unos doce clientes habituales

40
00:02:35,720 --> 00:02:38,245
que tienen los recursos para
adaptarse a mi estilo de vida.

41
00:02:38,323 --> 00:02:40,018
Pienso en ellos como mis discípulos.

42
00:02:40,091 --> 00:02:41,153
Ahí está el juez

43
00:02:41,226 --> 00:02:42,093
Sr. papada

44
00:02:42,160 --> 00:02:43,055
capítulos

45
00:02:43,129 --> 00:02:43,991
El niño de papá

46
00:02:44,063 --> 00:02:44,893
Martini de ginebra

47
00:02:44,964 --> 00:02:45,794
El contador

48
00:02:45,865 --> 00:02:46,729
Padre de seis. . .

49
00:02:46,799 --> 00:02:47,697
La Momia. . .

50
00:02:47,767 --> 00:02:48,665
Chillón. . .

51
00:02:48,734 --> 00:02:49,462
Bruce Lee. . .

52
00:02:49,535 --> 00:02:50,331
Mentas para el aliento. . .

53
00:02:50,403 --> 00:02:51,870
y apenas respirando.

54
00:02:55,042 --> 00:02:57,306
Desafortunadamente para mí, apenas respira

55
00:02:57,377 --> 00:02:59,436
dejó de respirar la semana pasada.

56
00:03:01,048 --> 00:03:03,175
Ni siquiera era natural
Causas como piensas.

57
00:03:06,320 --> 00:03:09,483
Entonces, por suerte para Gregory,
eso deja una abertura.

58
00:03:10,313 --> 00:03:12,507
Se supone que es un viejo recluso.

59
00:03:12,557 --> 00:03:13,539
Un vejete.

60
00:03:13,628 --> 00:03:14,959
Ese será su nombre.

61
00:03:15,404 --> 00:03:16,258
Vejestorio.

62
00:03:18,634 --> 00:03:20,646
Los viejos gays a veces me deprimen.

63
00:03:20,736 --> 00:03:22,260
No porque yo también esté envejeciendo,

64
00:03:22,337 --> 00:03:24,032
pero por la mierda
tuvieron que pasar

65
00:03:24,106 --> 00:03:25,596
para llegar a donde están.

66
00:03:25,674 --> 00:03:27,540
Que muchas veces no está en ninguna parte.

67
00:03:29,546 --> 00:03:30,877
Debes ser X.

68
00:03:31,648 --> 00:03:34,035
Por supuesto, en ese momento usó mi nombre real.

69
00:03:34,250 --> 00:03:36,249
Bueno, mi verdadero nombre de estafador.

70
00:03:36,352 --> 00:03:38,719
De todos modos esto es sólo para la película.

71
00:03:38,839 --> 00:03:40,120
Para proteger a los inocentes.

72
00:03:40,191 --> 00:03:41,681
Gracias por salvarme de una tarde.

73
00:03:41,759 --> 00:03:43,174
de la jueza Judy.

74
00:03:50,235 --> 00:03:51,566
Gran vista.

75
00:03:52,225 --> 00:03:54,264
Cuando la Universidad compró
el edificio, solo unos pocos

76
00:03:54,289 --> 00:03:56,687
de los inquilinos originales se quedaron.

77
00:03:56,775 --> 00:03:57,833
Los inteligentes.

78
00:03:58,597 --> 00:03:59,813
Los ricos.

79
00:04:01,080 --> 00:04:02,646
Creo que me gusta este.

80
00:04:02,749 --> 00:04:05,116
Mi sentido del humor y amable.

81
00:04:05,118 --> 00:04:06,578
Por setenta y nueve.

82
00:04:06,853 --> 00:04:08,343
Me gradué de aquí.

83
00:04:10,022 --> 00:04:13,820
Ah, a menudo me he preguntado qué
se convirtió en nuestros ilustres alumnos

84
00:04:14,428 --> 00:04:16,508
No estoy seguro de ser típico.

85
00:04:16,830 --> 00:04:18,229
Sospecho que no.

86
00:04:20,467 --> 00:04:22,201
No estaba seguro de lo que querrías.

87
00:04:22,570 --> 00:04:24,433
Agua es todo lo que necesito.

88
00:04:25,140 --> 00:04:27,836
Sólo acepte bebidas que estén selladas de fábrica.

89
00:04:33,856 --> 00:04:35,407
Cuéntame sobre tu vida.

90
00:04:35,985 --> 00:04:39,108
quiero saber el curso
nuestro romance tomará.

91
00:04:39,992 --> 00:04:40,995
¿Romance?

92
00:04:41,022 --> 00:04:43,076
Se opone al término romance.

93
00:04:43,120 --> 00:04:45,188
Probablemente no bese.

94
00:04:45,230 --> 00:04:48,019
Muy Klute.

95
00:04:48,344 --> 00:04:50,795
Seguramente un muchacho de
tu experiencia--

96
00:04:50,845 --> 00:04:52,732
¿Cuantos tienes, treinta?

97
00:04:53,034 --> 00:04:54,202
Veinticinco.

98
00:04:56,841 --> 00:05:00,436
Pues seguro que te das cuenta
no es posible el sexo real

99
00:05:00,511 --> 00:05:02,687
sin cierto grado de romance.

100
00:05:03,047 --> 00:05:04,095
Ya veremos.

101
00:05:04,515 --> 00:05:06,541
Un hombre que sabe el precio de todo.

102
00:05:06,672 --> 00:05:08,105
y el valor de nada

103
00:05:08,353 --> 00:05:09,747
Gracias Óscar Wilde.

104
00:05:09,988 --> 00:05:13,355
Apuesto a que eso también te sorprendió a ti, lindo e inteligente.

105
00:05:13,425 --> 00:05:16,330
Pero es una puta, debe haber
habrá algo mal con él

106
00:05:16,428 --> 00:05:17,317
Cómeme.

107
00:05:17,396 --> 00:05:18,816
¿Te gusta el chocolate?

108
00:05:22,302 --> 00:05:25,745
Estos van desde cincuenta
al noventa por ciento de pureza.

109
00:05:26,139 --> 00:05:30,907
Los noventa son demasiado intensos para las palabras.

110
00:05:34,281 --> 00:05:35,783
¿Nunca has estado enamorado?

111
00:05:36,050 --> 00:05:38,075
A menos que cuentes a mi prima cuando yo tenía doce años.

112
00:05:38,152 --> 00:05:39,254
Eso cuenta.

113
00:05:39,821 --> 00:05:43,102
Todavía recuerdo cuando yo
Le dije por primera vez a un hombre que lo amaba.

114
00:05:43,391 --> 00:05:44,715
Me lo puedo imaginar.

115
00:05:45,660 --> 00:05:51,395
Mira, es genial charlar, pero está en tu

116
00:05:51,467 --> 00:05:54,595
lo mejor es dejarme
saber lo que te gustaría hacer.

117
00:05:55,171 --> 00:05:57,161
Una visita suele durar una hora.

118
00:05:58,074 --> 00:05:59,113
¿Una hora?

119
00:06:00,109 --> 00:06:02,078
No vale la pena ducharse.

120
00:06:24,157 --> 00:06:25,634
Paciencia, muchacho.

121
00:06:27,539 --> 00:06:28,972
Nuestro tiempo llegará.

122
00:06:29,675 --> 00:06:36,172
Pero no hasta que lo desees
Yo tanto como te deseo.

123
00:06:39,219 --> 00:06:41,414
Nunca me habían devuelto un cheque, nunca me habían estafado.

124
00:06:42,889 --> 00:06:45,722
Normalmente no tomo el
sólo hablemos de clientes.

125
00:06:45,793 --> 00:06:47,316
Ellos son los que se vuelven pegajosos.

126
00:06:47,662 --> 00:06:50,196
Que actúan como si fueran tuyos
y conseguir todo Jeffrey Dahmer.

127
00:06:50,364 --> 00:06:52,298
Prefiero joderles los sesos,

128
00:06:52,366 --> 00:06:54,051
Toma mi dinero y divídelo.

129
00:06:54,268 --> 00:06:56,759
Pero había algo
interesante sobre Gregory,

130
00:06:56,838 --> 00:06:58,601
además del tamaño de su cheque.

131
00:06:59,830 --> 00:07:01,309
Todo el dinero que traigo,

132
00:07:01,376 --> 00:07:03,367
todavía tengo dos
compañeros de cuarto porque--

133
00:07:06,949 --> 00:07:07,847
¿Quién es ese?

134
00:07:09,285 --> 00:07:10,205
Joey? !

135
00:07:16,926 --> 00:07:18,119
¿Andrés?

136
00:07:18,707 --> 00:07:19,990
¡¿Ese era tuyo?!

137
00:07:21,205 --> 00:07:22,208
Andrés.

138
00:07:22,308 --> 00:07:24,445
De eso se trata realmente.

139
00:07:24,468 --> 00:07:25,958
Normalmente no me gustan los negros.

140
00:07:26,036 --> 00:07:28,800
pero Andrew es más sexy que
el séptimo plano del infierno.

141
00:07:28,872 --> 00:07:32,309
Me di cuenta que me quería un poco

142
00:07:32,937 --> 00:07:34,709
Pero ya llevábamos un año viviendo juntos,

143
00:07:34,779 --> 00:07:37,693
y nada más que un
Coqueteo ocasional entre nosotros.

144
00:07:40,452 --> 00:07:43,062
Está bien, tal vez él
No me quería pero...

145
00:07:43,322 --> 00:07:45,506
Estoy obsesionado con mi compañero de cuarto.

146
00:07:45,791 --> 00:07:48,085
Pero Andrew es material de novio.

147
00:07:48,160 --> 00:07:50,151
No para mí, por supuesto, sino para alguien.

148
00:07:52,215 --> 00:07:53,517
¿Quién era él?

149
00:07:54,099 --> 00:07:55,105
¿Qué es eso?

150
00:07:55,235 --> 00:07:56,600
es jill

151
00:07:58,575 --> 00:07:59,528
ella es

152
00:07:59,832 --> 00:08:02,133
Jill era su malvada ex prometida.

153
00:08:02,309 --> 00:08:04,210
Sólo pensé que ella era
mal porque ella le había hecho

154
00:08:04,278 --> 00:08:05,277
y yo no lo había hecho.

155
00:08:05,613 --> 00:08:06,841
¿Estaba muerta la perra?

156
00:08:06,914 --> 00:08:07,865
¿Está muerta?

157
00:08:08,824 --> 00:08:09,879
Jesús ! No !

158
00:08:09,913 --> 00:08:12,740
Ella se va a casar.

159
00:08:16,158 --> 00:08:17,595
Deberías haber visto tu cara.

160
00:08:19,762 --> 00:08:22,387
Solo estaba horrorizado por respeto.

161
00:08:23,852 --> 00:08:26,958
Entonces, ¿qué pasó con
¿El jamón ahumado de ahí atrás?

162
00:08:28,934 --> 00:08:29,683
nada

163
00:08:30,540 --> 00:08:31,404
Derecha

164
00:08:32,342 --> 00:08:34,780
En serio, recibí la carta.
y como que salí del estado de ánimo.

165
00:08:34,878 --> 00:08:36,421
¿Estabas de humor?

166
00:08:37,127 --> 00:08:38,948
Nos conocimos en el autobús, ofreció.

167
00:08:39,016 --> 00:08:40,751
Está muy bueno. ¿Por qué no?

168
00:08:40,951 --> 00:08:44,143
En el año que vivió aquí,
Andrew solo se relacionó con un chico.

169
00:08:44,193 --> 00:08:46,551
y simplemente se masturbaron
así que realmente no contó.

170
00:08:47,559 --> 00:08:49,338
Porque no eres una puta.

171
00:08:49,728 --> 00:08:51,127
Pensé que era uno de Joey.

172
00:08:52,497 --> 00:08:53,890
Quizás estaba cachonda.

173
00:08:54,722 --> 00:08:56,097
¿Por qué debería importarte?

174
00:08:56,268 --> 00:08:57,480
Te odio.

175
00:08:58,248 --> 00:09:01,164
Supongo que te di más
crédito del que merecías.

176
00:09:01,304 --> 00:09:04,073
Oh, eso no tiene precio viniendo de ti.

177
00:09:04,143 --> 00:09:06,194
Y ahí radica mi problema, amigos.

178
00:09:06,379 --> 00:09:08,279
Un estafador con moral.

179
00:09:08,414 --> 00:09:10,610
Una puta que no es guarra.

180
00:09:11,212 --> 00:09:14,433
Fuera del trabajo, no he
tenido relaciones sexuales, masturbación mutua

181
00:09:14,483 --> 00:09:16,012
o no desde que tenía doce años.

182
00:09:16,090 --> 00:09:17,272
Y eso fue sólo una vez.

183
00:09:17,458 --> 00:09:19,722
A veces considero
yo soy virgen, desde que era

184
00:09:19,793 --> 00:09:21,373
un menor cuando sucedió.

185
00:09:21,663 --> 00:09:24,461
En la escuela conocí a tres
Chicas mormonas que juraron

186
00:09:24,532 --> 00:09:26,523
actividad en el planeta
eso no implicaba romper

187
00:09:26,601 --> 00:09:28,796
sus himenes las dejaron vírgenes.

188
00:09:29,310 --> 00:09:30,899
¿Por qué no he tenido relaciones sexuales?

189
00:09:31,675 --> 00:09:34,099
Me estoy guardando para alguien a quien amo.

190
00:09:34,176 --> 00:09:35,057
Bueno.

191
00:09:35,211 --> 00:09:37,941
juguemos al
Juego X-es-una-prostituta.

192
00:09:38,013 --> 00:09:39,503
Nada de lo que digo significa nada porque

193
00:09:39,582 --> 00:09:41,106
Sólo soy una prostituta.

194
00:09:41,183 --> 00:09:43,379
No necesito que una prostituta me llame puta.

195
00:09:44,087 --> 00:09:47,048
Si no joden pronto,
¡Me voy a cortar las venas!

196
00:09:47,757 --> 00:09:49,667
Y Joey completa la familia.

197
00:09:49,893 --> 00:09:51,622
Nos conocimos hace un año cuando
mi contador sugirió

198
00:09:51,695 --> 00:09:54,529
Consigo compañeros de cuarto para mantenerme alejado del IRS.

199
00:09:54,599 --> 00:09:56,864
Joey fue el primero en responder.

200
00:09:57,101 --> 00:09:59,626
17 años, sin trabajo, sin hogar.

201
00:09:59,704 --> 00:10:02,462
Pero tenía un GED, por lo que no era un perdedor total.

202
00:10:02,640 --> 00:10:04,973
Entra y pide vivir sin libertad.

203
00:10:05,043 --> 00:10:06,067
Estuve de acuerdo.

204
00:10:06,145 --> 00:10:07,703
Mierda, soy sólo un humano.

205
00:10:07,779 --> 00:10:09,713
Me ha coqueteado todos los días desde entonces.

206
00:10:10,816 --> 00:10:14,274
Mi impedimento del habla es
debido a mi lengua extra larga.

207
00:10:16,189 --> 00:10:17,952
Pero él no es el adecuado para mí.

208
00:10:18,024 --> 00:10:19,582
de muchas maneras.

209
00:10:19,659 --> 00:10:22,423
Me refiero primero hasta
la semana pasada era menor de edad.

210
00:10:22,495 --> 00:10:24,172
Eres peor que todos mis padres.

211
00:10:24,272 --> 00:10:25,249
pero no tan viejo.

212
00:10:25,698 --> 00:10:27,326
¡Bien chicos, miren esto!

213
00:10:27,401 --> 00:10:28,800
¡Fuera a mi habitación!

214
00:10:33,440 --> 00:10:35,135
¿Ves al chico afuera del café?

215
00:10:35,209 --> 00:10:36,904
Es muy lindo de cerca.

216
00:10:37,501 --> 00:10:38,708
Es Scooter.

217
00:10:38,758 --> 00:10:39,773
¿La motoneta?

218
00:10:39,906 --> 00:10:40,520
Sí

219
00:10:41,116 --> 00:10:42,149
Él simplemente empezó allí.

220
00:10:42,384 --> 00:10:43,351
¿Quién es Scooter?

221
00:10:43,418 --> 00:10:44,301
Mi plan de respaldo.

222
00:10:44,653 --> 00:10:45,779
El chico que Joey arruinó

223
00:10:45,854 --> 00:10:47,347
El único chico que alguna vez me amó.

224
00:10:47,389 --> 00:10:48,754
como de verdad

225
00:10:48,823 --> 00:10:50,914
Joey era demasiado cobarde para
en realidad romper con el

226
00:10:50,964 --> 00:10:53,260
Entonces lo engañé para conseguir
que rompiera conmigo.

227
00:10:53,329 --> 00:10:55,524
Él siguió perdonándome así que
Simplemente dejé de llamarlo.

228
00:10:55,598 --> 00:10:56,417
Eso es cruel.

229
00:10:56,517 --> 00:10:58,158
Lo que sea, soy tu plan de respaldo.

230
00:10:58,234 --> 00:10:58,990
Admítelo.

231
00:10:59,435 --> 00:11:00,823
No tengo un plan de respaldo.

232
00:11:00,938 --> 00:11:02,820
Cada uno tiene un plan de respaldo.

233
00:11:02,870 --> 00:11:03,847
¿Quién es el tuyo?

234
00:11:05,442 --> 00:11:06,670
Supongo que fue Jill

235
00:11:07,844 --> 00:11:10,433
Bebé, déjame aflojar esos viejos huesos cansados

236
00:11:10,547 --> 00:11:13,231
Estoy seguro de que sus huesos ya están bastante flojos.

237
00:11:13,284 --> 00:11:14,478
¿De qué se quejaban ustedes?

238
00:11:14,552 --> 00:11:15,416
nada

239
00:11:15,486 --> 00:11:18,148
X se enojó conmigo porque
Traje a un chico a casa.

240
00:11:19,290 --> 00:11:20,594
¿Trajiste a un chico a casa?

241
00:11:20,725 --> 00:11:21,742
¿Como un truco?

242
00:11:21,893 --> 00:11:23,759
¿Por qué es tan impactante?
¿Que podría tener un truco?

243
00:11:23,829 --> 00:11:27,128
¡No es que sean felicitaciones!

244
00:11:27,199 --> 00:11:28,996
¡Eres un maricón de etapa dos!

245
00:11:29,210 --> 00:11:30,103
¿Qué?

246
00:11:30,153 --> 00:11:31,763
Estuviste en la etapa uno durante como un año.

247
00:11:31,987 --> 00:11:34,068
Primero sales y piensas
no vas a ser puta

248
00:11:34,140 --> 00:11:36,715
para que puedas encontrar esto perfecto
novio que tampoco es guarro.

249
00:11:37,351 --> 00:11:38,801
Fue entonces cuando conocí a Scooter.

250
00:11:38,878 --> 00:11:39,867
Octavo grado.

251
00:11:40,747 --> 00:11:41,579
el no esta bromeando

252
00:11:41,715 --> 00:11:42,783
Pero ahora estás en la etapa dos.

253
00:11:43,016 --> 00:11:43,983
Divertirse .

254
00:11:44,050 --> 00:11:46,315
Ver a un chico atractivo, joder.

255
00:11:46,387 --> 00:11:47,684
No sé si llegaría tan lejos

256
00:11:48,128 --> 00:11:51,487
pero tal vez estoy en transición.

257
00:11:53,527 --> 00:11:54,657
Entonces, ¿cuál es la siguiente etapa?

258
00:11:54,829 --> 00:11:55,875
es como

259
00:11:56,462 --> 00:11:57,721
treinta.Vejez.

260
00:11:59,601 --> 00:12:01,728
No te preocupes. A algunos de nosotros nos gustan los hombres mayores.

261
00:12:02,871 --> 00:12:07,984
Entonces, ahora que estoy entrando en
mi etapa sexualmente aventurera.

262
00:12:08,278 --> 00:12:10,937
Tendremos que abastecernos
sobre champú para las ladillas.

263
00:12:11,047 --> 00:12:12,954
No seas tan idiota.

264
00:12:13,082 --> 00:12:14,379
Tal vez no me gusta ver a mis amigos

265
00:12:14,450 --> 00:12:15,815
desechar su moral.

266
00:12:15,885 --> 00:12:18,514
Siempre he sido cachonda y
No me lo reproches.

267
00:12:18,589 --> 00:12:20,835
eso es porque tengo
diferentes estándares para usted.

268
00:12:31,970 --> 00:12:34,905
Eres un idiota.

269
00:12:38,510 --> 00:12:41,216
Entonces conociste a mi familia de reactores nucleares.

270
00:12:41,447 --> 00:12:43,972
Tres sementales calientes, cachondos el uno por el otro,

271
00:12:44,050 --> 00:12:45,478
viviendo en un apartamento.

272
00:12:46,139 --> 00:12:48,518
Como una mala porno solo que sin sexo.

273
00:12:52,025 --> 00:12:54,391
Si estás esperando a mi sensible marica,

274
00:12:54,461 --> 00:12:55,747
no contengas la respiración.

275
00:12:55,962 --> 00:12:58,328
A Lucy le gusta mucho alguien como para regatearla.

276
00:12:58,398 --> 00:12:59,524
maricón o no.

277
00:13:02,270 --> 00:13:04,397
Nunca le digo mucho, pero tiene una habilidad especial.

278
00:13:04,472 --> 00:13:06,064
por leer mi mente.

279
00:13:06,690 --> 00:13:08,584
Ella es prácticamente la única mujer en mi vida.

280
00:13:08,643 --> 00:13:10,770
No es una cuestión de sexismo,
lo único que tengo

281
00:13:10,845 --> 00:13:13,144
contra las mujeres es que
los hombres no se parecen más a ellos.

282
00:13:13,215 --> 00:13:14,307
¿Cómo te fue con Gregory?

283
00:13:16,719 --> 00:13:19,054
Sabía que esto funcionaría.

284
00:13:19,188 --> 00:13:23,090
Me alegro mucho que necesitaras un nuevo John.

285
00:13:23,626 --> 00:13:25,719
Desde que se dio cuenta
lo que hago, ha sido como

286
00:13:25,795 --> 00:13:28,764
un juego de espías que ha estado
Me muero por involucrarme.

287
00:13:29,299 --> 00:13:30,932
Ya sabes, él nunca sale de ese lugar.

288
00:13:31,000 --> 00:13:34,026
Ha ordenado que le entreguen el almuerzo
de nosotros durante como seis años

289
00:13:35,473 --> 00:13:36,761
¿En qué está metido?

290
00:13:38,743 --> 00:13:40,335
Lo sabía.

291
00:13:41,035 --> 00:13:42,379
Diámetro total.

292
00:13:43,157 --> 00:13:44,641
Apuesto a que simplemente se sienta y habla.

293
00:13:44,715 --> 00:13:46,345
Probablemente ni siquiera quiera follar.

294
00:13:46,485 --> 00:13:49,477
Sólo se divierte
al imaginar ser tú.

295
00:13:49,508 --> 00:13:52,216
Es una entrometida, pero siempre tiene razón.

296
00:13:52,290 --> 00:13:54,815
Recuerda que probablemente
dijo como quince frases

297
00:13:54,893 --> 00:13:56,258
a ella desde que nos conocimos.

298
00:13:57,463 --> 00:13:59,144
Malditos clientes

299
00:13:59,725 --> 00:14:00,938
No puedo esperar a escuchar más, cariño.

300
00:14:25,393 --> 00:14:27,793
Hay otra mujer en mi vida.

301
00:14:28,243 --> 00:14:30,457
No soy realmente religioso
pero esta virgen en particular

302
00:14:30,533 --> 00:14:33,024
tiene una expresión algo cochina como

303
00:14:33,102 --> 00:14:36,196
ella esta exigiendo un niño
cheque de apoyo de Dios.

304
00:14:36,272 --> 00:14:37,796
Ella me inspira.

305
00:14:37,873 --> 00:14:39,898
La vi buscándome en una librería y

306
00:14:39,975 --> 00:14:41,944
convenció al asistente
gerente para vendermela

307
00:14:42,012 --> 00:14:43,604
por doscientos dólares.

308
00:14:45,248 --> 00:14:47,657
¿Qué sentía el artista?
mientras le pintaba la cara?

309
00:14:47,784 --> 00:14:49,797
Atreverse a conocer a la madre de Dios.

310
00:14:50,965 --> 00:14:54,427
la miro a ella y a mi alma
se desliza en su pezón izquierdo.

311
00:14:54,659 --> 00:14:57,583
Virgen se vuelve puta. Dios se vuelve esclavo.

312
00:14:57,595 --> 00:14:59,698
Las fantasías nunca tienen sentido.

313
00:15:00,031 --> 00:15:02,932
Entiendo lo que es ser un hombre gay.

314
00:15:25,659 --> 00:15:28,661
Ese es su tercer truco esta semana.

315
00:15:28,829 --> 00:15:29,887
¿Pero quién cuenta?

316
00:15:32,199 --> 00:15:33,806
Dios, me siento como Joey.

317
00:15:34,401 --> 00:15:35,959
Expuesto y rechazado.

318
00:15:48,117 --> 00:15:51,314
Mi mano nunca se confunde
sobre lo que siente por mí.

319
00:15:51,387 --> 00:15:54,702
Me siento omnipotente que puedo
darme tal placer.

320
00:15:54,957 --> 00:15:57,084
Cuando me corro tiro la cabeza hacia atrás con fuerza.

321
00:16:00,330 --> 00:16:02,730
Dos segundos después me siento contento.

322
00:16:02,799 --> 00:16:03,889
Luego perdido.

323
00:16:04,067 --> 00:16:04,931
Luego malhumorado.

324
00:16:07,004 --> 00:16:11,635
El orgasmo es una trampa pero
la masturbación es una bendición.

325
00:16:11,709 --> 00:16:13,787
Incluso me masturbo después de un truco.

326
00:16:14,012 --> 00:16:15,036
Es un borrador.

327
00:16:19,784 --> 00:16:23,277
Como habrás reunido
Soy un poco antisocial.

328
00:16:26,492 --> 00:16:29,698
Boy Kultur es el único club gay
He estado más de una vez.

329
00:16:29,929 --> 00:16:33,142
Me dejaron entrar gratis porque
Joey solía follarse al portero.

330
00:16:47,682 --> 00:16:51,618
No es una guarida de cuero aterradora.
cueva tweaker o acuario de guppys

331
00:16:52,086 --> 00:16:54,053
pero todos esos tipos encajan.

332
00:16:56,158 --> 00:16:58,353
En Boy Kultur todo vale, lo cual es raro

333
00:16:58,427 --> 00:17:01,191
en nuestro gay napolitano
comunidad donde cada sabor

334
00:17:01,263 --> 00:17:02,887
está separado pero igual.

335
00:17:06,836 --> 00:17:08,463
Entonces, ¿qué hago en Boy Kultur?

336
00:17:12,742 --> 00:17:13,834
Siéntate mayoritariamente.

337
00:17:14,510 --> 00:17:16,376
A veces pienso, pero sobre todo estoy sentado.

338
00:17:19,950 --> 00:17:21,679
Siempre reclamo el taburete de al lado para que nadie

339
00:17:21,752 --> 00:17:24,016
se le ocurre la loca idea de que estoy disponible

340
00:17:30,261 --> 00:17:31,660
Me gusta ver el baile juguetón.

341
00:17:31,730 --> 00:17:33,459
del crucero y recogida.

342
00:17:33,531 --> 00:17:35,624
Un ritual de apareamiento más elaborado que cualquier otra cosa

343
00:17:35,700 --> 00:17:37,301
en el canal Discovery.

344
00:17:38,204 --> 00:17:41,332
¿Por qué los chicos se pasean tan libremente?

345
00:17:41,407 --> 00:17:44,433
Quiero decir, tengo mucho sexo.
pero sólo si me pagan.

346
00:17:44,510 --> 00:17:46,410
Recibo algo a cambio.

347
00:17:46,479 --> 00:17:48,812
Puedes pensar que eso es lo más bajo de lo bajo,

348
00:17:48,882 --> 00:17:51,749
pero ¿no es mejor que
esparcimiento para cualquier operador sin problemas

349
00:17:51,818 --> 00:17:54,245
por una Bud Light y una tarifa de taxi?

350
00:17:54,354 --> 00:17:56,549
Quizás todo se reduzca al placer.

351
00:17:56,623 --> 00:17:57,988
¿Pero obtienen tanto placer?

352
00:17:58,058 --> 00:17:59,389
¿De todas estas conexiones?

353
00:17:59,459 --> 00:18:01,951
Hay tanta energía puesta en navegar,

354
00:18:02,416 --> 00:18:03,996
socialización

355
00:18:04,232 --> 00:18:05,563
moda

356
00:18:05,633 --> 00:18:06,998
meses en el gimnasio

357
00:18:07,068 --> 00:18:09,059
Batidos Myoplex.

358
00:18:09,137 --> 00:18:11,163
finalmente te acuestas

359
00:18:14,943 --> 00:18:17,511
y no volver a saber nada del cabrón.

360
00:18:17,780 --> 00:18:19,975
Luego inviertes todo tu
energía y dinero de vuelta a

361
00:18:20,049 --> 00:18:23,816
ejercicio de aseo,
Haciéndote perfecto otra vez

362
00:18:24,221 --> 00:18:25,479
para la próxima puesta

363
00:18:27,057 --> 00:18:30,151
Si los gays dejaran de gastar
tanto tiempo ligando,

364
00:18:30,415 --> 00:18:32,751
Tendríamos al puto Da Vincis por todas partes.

365
00:18:34,306 --> 00:18:35,355
¿Te importa si me siento aquí?

366
00:18:35,566 --> 00:18:36,760
Mierda.

367
00:18:36,834 --> 00:18:38,263
¿Luchar o huir?

368
00:18:38,718 --> 00:18:40,724
Chico, pareces perdido en tus pensamientos.

369
00:18:40,871 --> 00:18:43,038
No, sólo estoy tratando de tener un momento aquí.

370
00:18:43,174 --> 00:18:45,339
No busco nada sórdido.

371
00:18:46,643 --> 00:18:47,822
A menos que lo seas.

372
00:18:51,917 --> 00:18:54,385
¿Qué crees exactamente que te pone tan sexy?

373
00:18:54,453 --> 00:18:57,855
¿Qué tienes que un millón?
chicos como tú, ¿no?

374
00:18:58,725 --> 00:19:00,056
Entonces, ¿qué te pone tan caliente?

375
00:19:00,126 --> 00:19:02,060
No lo sé, ¿por qué no me lo dices?

376
00:19:05,998 --> 00:19:07,489
Imbécil que juega.

377
00:19:09,036 --> 00:19:11,869
¿Esperabas un corazón de oro?

378
00:19:11,939 --> 00:19:14,669
Perdóname padre, fui egoísta.

379
00:19:41,705 --> 00:19:43,502
No podía decidir si subirme

380
00:19:43,573 --> 00:19:46,161
o tirar todos los baños
y poner en marcha el lavavajillas,

381
00:19:46,309 --> 00:19:47,517
así que me quedé allí.

382
00:19:49,112 --> 00:19:50,949
Tiene presencia.

383
00:19:51,115 --> 00:19:55,018
Lee los best sellers número uno.
usa ropa de cestas,

384
00:19:55,068 --> 00:19:57,240
hace que cualquiera se sienta a gusto.

385
00:19:57,555 --> 00:19:59,853
Él es todo lo que yo no soy.

386
00:19:59,924 --> 00:20:02,317
Y eso me parece increíblemente sexy.

387
00:20:02,895 --> 00:20:06,487
Ese cabrón anónimo no pudo
Posiblemente vea lo que hago.

388
00:20:14,941 --> 00:20:16,609
¿Cuánto tiempo llevas ahí parado?

389
00:20:17,110 --> 00:20:19,408
¿Cuánto tiempo llevas masturbándote con Andrew?

390
00:20:19,785 --> 00:20:21,777
no me estaba masturbando

391
00:20:21,848 --> 00:20:22,906
buena erección

392
00:20:25,252 --> 00:20:26,515
Todavía estoy enojado contigo

393
00:20:27,154 --> 00:20:29,486
ni siquiera estaría hablando
a ti si no me sintiera así

394
00:20:30,206 --> 00:20:32,424
benévolo después de conseguir
escariado por la polla más grande

395
00:20:32,493 --> 00:20:33,427
alguna vez he visto

396
00:20:33,761 --> 00:20:35,175
¿Ese polvo anónimo era tuyo?

397
00:20:35,263 --> 00:20:36,161
Oh si

398
00:20:38,166 --> 00:20:40,532
¿Quién hace que sea el segundo?
más grande que he visto

399
00:20:47,276 --> 00:20:48,538
te hizo mirar

400
00:20:51,681 --> 00:20:53,876
Para nuestra quinta cita, yo estaba
convencido de que Geezer era el

401
00:20:53,950 --> 00:20:57,045
algo real y lo convertí en mi duodécimo discípulo.

402
00:20:57,120 --> 00:21:00,125
Así que Joey está versando a Andrew.
sobre el arte de ser una puta.

403
00:21:00,831 --> 00:21:02,290
Es triste verlo

404
00:21:03,228 --> 00:21:04,452
¿Entonces es tu tipo?

405
00:21:05,562 --> 00:21:06,529
¿Andrés?

406
00:21:08,867 --> 00:21:10,198
No tengo tipos.

407
00:21:10,268 --> 00:21:11,360
Tengo clientes.

408
00:21:12,670 --> 00:21:13,762
Qué noble.

409
00:21:15,974 --> 00:21:17,210
¿Quién es este?

410
00:21:17,742 --> 00:21:19,642
¿Estamos cambiando de tema?

411
00:21:19,778 --> 00:21:20,827
¿Te importa?

412
00:21:22,548 --> 00:21:24,496
Parece una admisión de culpa.

413
00:21:24,750 --> 00:21:25,926
¿Culpable de qué?

414
00:21:26,418 --> 00:21:27,851
¿Emoción?

415
00:21:29,555 --> 00:21:31,629
Ese es un retrato de mi primer amante.

416
00:21:32,325 --> 00:21:34,262
Mi único amante.

417
00:21:34,312 --> 00:21:36,014
Estuvimos juntos cincuenta años.

418
00:21:37,530 --> 00:21:38,986
¿Cincuenta años?

419
00:21:39,132 --> 00:21:40,777
Su nombre es Renaldo.

420
00:21:40,902 --> 00:21:42,042
Está muerto ahora.

421
00:21:42,203 --> 00:21:43,636
Ambos lucen tan jóvenes.

422
00:21:43,776 --> 00:21:45,133
Lo estábamos.

423
00:21:45,239 --> 00:21:48,606
Era hijo del conserje del edificio.

424
00:21:48,676 --> 00:21:51,440
Era pobre y nervudo.

425
00:21:51,512 --> 00:21:54,971
yo era rico y mimado
Incluso entonces, el principito.

426
00:21:55,071 --> 00:21:57,238
Cómo D.H.Lawrence

427
00:22:01,790 --> 00:22:05,158
La primera vez que lo vi,
Sabía que él estaría conmigo

428
00:22:05,228 --> 00:22:06,924
por el resto de mi vida.

429
00:22:07,263 --> 00:22:10,130
O el suyo, como resultó después.

430
00:22:10,199 --> 00:22:11,757
¿Cómo podrías saberlo?

431
00:22:11,834 --> 00:22:13,261
Teníamos química.

432
00:22:13,770 --> 00:22:15,499
Pero había algo más.

433
00:22:16,249 --> 00:22:19,468
algo
peculiar porque--

434
00:22:19,543 --> 00:22:21,170
Él era todo lo que tú no eras.

435
00:22:21,245 --> 00:22:24,851
cual fue la causa, yo
Creemos en nuestro calor sexual.

436
00:22:25,216 --> 00:22:28,879
Recuerdo el día que follamos por primera vez.

437
00:22:31,222 --> 00:22:32,789
Jesús

438
00:22:35,760 --> 00:22:39,602
Las olas en el sonido
eran más fuertes que el trueno

439
00:22:40,333 --> 00:22:41,744
Yo era un adolescente.

440
00:22:42,068 --> 00:22:44,373
Acabábamos de mudarnos aquí desde Bruselas.

441
00:22:44,603 --> 00:22:48,052
Se suponía que debía estar en mi
cuartos, pero me había escapado

442
00:22:48,358 --> 00:22:51,868
para ver trabajar a Renaldo desde allí.

443
00:22:53,186 --> 00:22:55,398
Mientras esperaba poder verlo,

444
00:22:55,956 --> 00:22:58,476
Me distrajo la creciente tormenta.

445
00:22:58,953 --> 00:23:02,116
De repente, un peso se desplomó.

446
00:23:04,058 --> 00:23:05,289
Era Renaldo.

447
00:23:05,994 --> 00:23:07,105
¿Y?

448
00:23:07,628 --> 00:23:09,803
Dijo ¿Qué haces aquí?

449
00:23:10,399 --> 00:23:13,871
Mis defensas me dijeron que
decir No es asunto tuyo

450
00:23:14,269 --> 00:23:19,536
Pero me arriesgué y dije, esperándote.

451
00:23:21,077 --> 00:23:23,136
Fue entonces cuando me llevó.

452
00:23:23,213 --> 00:23:24,338
¿Te llevó?

453
00:23:25,048 --> 00:23:27,380
¿Te folló allí mismo en la escalera?

454
00:23:27,450 --> 00:23:28,617
¿En 1918?

455
00:23:29,119 --> 00:23:30,862
Bueno, se acabó el año.

456
00:23:31,087 --> 00:23:31,876
Un poco.

457
00:23:37,495 --> 00:23:39,929
Eres una puta, los hombres tienen el mejor sexo.

458
00:23:39,997 --> 00:23:41,450
de su vida contigo.

459
00:23:41,899 --> 00:23:45,765
Pero no nos engañemos, el único sexo que vale la pena

460
00:23:45,865 --> 00:23:49,979
es cuando ambas partes lo están haciendo
primero para complacerse a ellos mismos.

461
00:23:50,375 --> 00:23:52,935
No tenía idea de lo que era físicamente posible.

462
00:23:53,011 --> 00:23:56,948
entre dos chicos hasta que nos besamos

463
00:24:01,487 --> 00:24:02,455
¿Entonces qué?

464
00:24:03,556 --> 00:24:05,403
Bueno, guardemos eso para la próxima vez.

465
00:24:18,973 --> 00:24:20,736
esperando por ti

466
00:24:21,290 --> 00:24:22,674
Las palabras me persiguieron

467
00:24:30,720 --> 00:24:31,972
¿Otra cita?

468
00:24:32,721 --> 00:24:33,993
¿Otro truco?

469
00:24:34,890 --> 00:24:35,686
En realidad, no.

470
00:24:58,282 --> 00:24:59,778
La boda de Jill es el próximo fin de semana.

471
00:25:00,846 --> 00:25:02,156
¿Vendrás conmigo?

472
00:25:03,455 --> 00:25:04,479
La gente podría pensar

473
00:25:04,556 --> 00:25:07,814
Salí con ella porque estaba en
amor con su hermano Matthew.

474
00:25:08,227 --> 00:25:13,427
Era hermoso, divertido y muy protector.

475
00:25:14,186 --> 00:25:14,990
Y engreído.

476
00:25:16,636 --> 00:25:17,796
Y egocéntrico.

477
00:25:17,871 --> 00:25:19,265
Probablemente por qué lo amabas.

478
00:25:21,307 --> 00:25:22,855
Estuvimos juntos durante tres años.

479
00:25:23,772 --> 00:25:27,045
Excepto por lo gay, realmente la amaba.

480
00:25:29,517 --> 00:25:31,375
La dejé para encontrar a mi alma gemela.

481
00:25:32,803 --> 00:25:34,991
Y no quieres aparecer con las manos vacías

482
00:25:39,287 --> 00:25:40,372
En parte eso.

483
00:25:43,131 --> 00:25:49,480
Y en parte para hacer una prueba con usted.

484
00:25:50,606 --> 00:25:52,870
Esa fue la erección más rápida que jamás tuve.

485
00:25:59,082 --> 00:26:01,379
Una cima. Gracias a Dios.

486
00:26:02,486 --> 00:26:03,517
¿Prueba?

487
00:26:03,987 --> 00:26:05,780
Sí. Un fin de semana juntos.

488
00:26:05,957 --> 00:26:08,391
Ve a Portland y consigue esto.
cosa fuera de nuestro sistema.

489
00:26:08,459 --> 00:26:09,892
Hace dos segundos estás
hablando de buscar

490
00:26:09,961 --> 00:26:11,360
tu alma gemela y ahora se trata de esto

491
00:26:11,429 --> 00:26:13,032
¿Quieres salir de tu sistema?

492
00:26:13,464 --> 00:26:15,270
Sólo quise decir que nos conociéramos.

493
00:26:15,383 --> 00:26:16,995
¿No me conoces?

494
00:26:17,069 --> 00:26:18,536
¡Has vivido conmigo durante un año!

495
00:26:18,604 --> 00:26:21,901
X, nadie te conoce.

496
00:26:21,951 --> 00:26:23,001
Ay.

497
00:26:23,075 --> 00:26:24,466
Déjame ser el primero.

498
00:26:25,044 --> 00:26:27,274
No quiero ser uno de tus encuentros

499
00:26:28,348 --> 00:26:29,508
No frente al Castor.

500
00:26:30,050 --> 00:26:31,946
¡Estoy tan enamorada!

501
00:26:33,053 --> 00:26:34,751
¿Interrumpir algo?

502
00:26:35,307 --> 00:26:36,115
Por favor.

503
00:26:36,346 --> 00:26:37,817
¿Quién es tu última víctima?

504
00:26:38,534 --> 00:26:40,230
Me gusta pensar en ellos como organismos anfitriones.

505
00:26:40,852 --> 00:26:41,756
para mi corazón.

506
00:26:43,064 --> 00:26:45,225
¿Entonces estás renunciando a otros hombres?

507
00:26:45,390 --> 00:26:47,201
Estoy enamorado. No loco.

508
00:26:47,541 --> 00:26:49,175
Quiere una relación abierta.

509
00:26:50,400 --> 00:26:51,299
Es perfecto.

510
00:26:52,040 --> 00:26:54,031
¿Y hablaste de esto en tu primera cita?

511
00:26:54,059 --> 00:26:55,471
Nuestra primera cita es esta noche.

512
00:26:55,743 --> 00:26:59,214
Estoy en la parada del autobús y esto.
chico hermoso se me acerca

513
00:26:59,264 --> 00:27:00,745
y dice "sonríe".

514
00:27:01,161 --> 00:27:02,260
Lo miré.

515
00:27:03,186 --> 00:27:04,346
Y lo hice.

516
00:27:05,288 --> 00:27:06,687
Esa es la peor conexión jamás vista.

517
00:27:07,287 --> 00:27:08,849
Me enoja cuando los chicos dicen eso.

518
00:27:09,301 --> 00:27:10,518
Estaré perfectamente bien.

519
00:27:10,526 --> 00:27:13,146
Entonces algún imbécil dice sonríe.

520
00:27:13,196 --> 00:27:15,431
Como si estuviera de mal humor,
y si lo soy se lo debo a él

521
00:27:15,499 --> 00:27:18,059
para taparlo y hacer
su mundo un lugar más brillante.

522
00:27:18,135 --> 00:27:19,830
Eres sensible para ser una reina de hielo.

523
00:27:19,982 --> 00:27:21,638
¿Sabes qué línea me cabrea?

524
00:27:21,966 --> 00:27:24,774
Normalmente no me gustan los chicos negros, pero

525
00:27:25,083 --> 00:27:26,424
Hay que fusilarlos.

526
00:27:26,578 --> 00:27:28,546
Es como si ésta fuera mi noche de suerte.

527
00:27:28,613 --> 00:27:30,205
Te sientes anormal

528
00:27:30,282 --> 00:27:31,544
y yo soy negro.

529
00:27:33,318 --> 00:27:35,207
Me gusta cualquiera que esté en línea.

530
00:27:35,421 --> 00:27:37,582
Son elogios.

531
00:27:37,657 --> 00:27:39,750
¿Cómo puedes recibir demasiados elogios?

532
00:27:41,327 --> 00:27:44,319
Déjalo aquí es esa Stella
Película de prostitutas de Stevens.

533
00:27:44,830 --> 00:27:46,799
Me encantaban las películas de prostitutas.

534
00:27:46,867 --> 00:27:48,664
Liz Taylor en Butterfield 8.

535
00:27:48,735 --> 00:27:50,760
Julia Roberts en Mujer Bonita.

536
00:27:50,837 --> 00:27:53,273
Marlene Dietrich en cada película que hizo.

537
00:27:53,573 --> 00:27:55,200
Cuando era niña pensaba que las prostitutas eran

538
00:27:55,275 --> 00:27:57,251
las criaturas más hermosas que existen.

539
00:27:57,478 --> 00:27:59,571
Eran bromistas, extravagantes,

540
00:27:59,647 --> 00:28:01,170
y siempre aprendiste de ellos.

541
00:28:01,249 --> 00:28:02,841
Me sentí destinado a unirme a las filas de todos los

542
00:28:02,917 --> 00:28:05,771
Actrices de Hollywood que
alguna vez interpretó a una prostituta.

543
00:28:05,987 --> 00:28:07,819
Le pregunté a mi madre si podía ser prostituta.

544
00:28:07,890 --> 00:28:09,152
cuando crecí.

545
00:28:09,885 --> 00:28:11,124
ella simplemente dijo

546
00:28:11,193 --> 00:28:12,160
No

547
00:28:13,762 --> 00:28:16,805
X, ¿quién fue tu primera cita?

548
00:28:18,025 --> 00:28:20,166
¿Qué tiene eso que ver con algo?

549
00:28:21,346 --> 00:28:22,868
¿Esto es una emboscada?

550
00:28:22,939 --> 00:28:24,736
Andrew y yo no sabemos nada de ti,

551
00:28:25,384 --> 00:28:27,076
así que comencemos con algo grande.

552
00:28:30,181 --> 00:28:32,615
Bueno, digamos que
algunos dentistas abren de par en par

553
00:28:32,683 --> 00:28:34,151
para sus pacientes.

554
00:28:35,142 --> 00:28:37,073
¿Tu dentista tuvo relaciones sexuales contigo?

555
00:28:37,388 --> 00:28:38,446
Caliente.

556
00:28:38,522 --> 00:28:39,377
Y me pagó.

557
00:28:39,824 --> 00:28:40,619
¿Cuántos años tenías?

558
00:28:41,059 --> 00:28:42,526
Mis últimos dos años de secundaria.

559
00:28:42,594 --> 00:28:43,686
¿Pasó más de una vez?

560
00:28:43,762 --> 00:28:44,643
Casi semanalmente.

561
00:28:44,796 --> 00:28:45,654
¿Era lindo?

562
00:28:45,897 --> 00:28:47,228
No particularmente.

563
00:28:47,299 --> 00:28:48,357
Eso es abuso sexual.

564
00:28:48,433 --> 00:28:49,559
Debería ser encerrado.

565
00:28:49,634 --> 00:28:51,124
Deberían erigir una estatua
de él. Pagó la universidad.

566
00:28:51,239 --> 00:28:52,852
Pero eras como un menor.

567
00:28:52,902 --> 00:28:54,211
Se aprovechó de ti.

568
00:28:54,440 --> 00:28:57,375
Que apenas tiene 18 años y ya
¿Ha arruinado a la mitad de los Seahawks?

569
00:28:57,653 --> 00:29:00,173
Me atraen, es consensual.

570
00:29:00,246 --> 00:29:01,975
Me atrajo el dinero.

571
00:29:02,836 --> 00:29:06,218
no tengo problemas con
apresurarse si alguien así lo elige,

572
00:29:07,462 --> 00:29:09,845
solo tengo un problema con
la gente empuja a los niños a hacerlo.

573
00:29:11,825 --> 00:29:13,224
¿Estás pensando en elegirlo?

574
00:29:13,293 --> 00:29:14,295
Demonios, no.

575
00:29:15,076 --> 00:29:16,426
Vivo sin pagar alquiler.

576
00:29:16,498 --> 00:29:19,661
Joven, necesitas
conseguir un trabajo o ir a la escuela

577
00:29:19,734 --> 00:29:22,032
Perdóname padre, era demasiado vago para hacer más.

578
00:29:22,103 --> 00:29:23,730
que fingir que todo estaría bien.

579
00:29:25,007 --> 00:29:27,134
El día siguiente fue un gran día familiar feliz.

580
00:29:27,209 --> 00:29:28,860
El último por un tiempo.

581
00:29:28,911 --> 00:29:30,845
parque Dimos un paseo por el parque de los Voluntarios.

582
00:29:30,913 --> 00:29:32,978
Bellezas de crucero en Broadway.

583
00:29:33,048 --> 00:29:36,507
Luego se fueron a casa y se masturbaron mutuamente.

584
00:29:36,821 --> 00:29:38,888
Tu deseas.

585
00:29:43,394 --> 00:29:44,861
Mira eso.

586
00:29:46,196 --> 00:29:47,630
Tengo que tenerlo.

587
00:29:47,698 --> 00:29:48,630
estas bromeando

588
00:29:51,202 --> 00:29:52,353
quiero mi ding

589
00:29:52,503 --> 00:29:53,800
Quiero mi Dong.

590
00:29:53,871 --> 00:29:55,168
Me doy tres semanas.

591
00:29:56,013 --> 00:29:58,503
Una vez más con sarcasmo tu
sonó un poco demasiado celoso

592
00:29:59,584 --> 00:30:00,958
Voy a tomarlos a ambos.

593
00:30:01,113 --> 00:30:02,697
¿Alguien quiere bailar?

594
00:30:03,065 --> 00:30:04,817
¿Ver a Blowy Joey en acción?

595
00:30:05,015 --> 00:30:06,081
Vamos, X.

596
00:30:06,151 --> 00:30:07,443
Ven a sacudir tu máquina de hacer dinero.

597
00:30:07,519 --> 00:30:09,888
No estoy cubierto por sacudidas
Síndrome del hacedor de dinero. Lo siento.

598
00:30:09,956 --> 00:30:11,355
Más tarde, patatas

599
00:30:16,095 --> 00:30:17,774
Perdón si te asusté anoche.

600
00:30:18,331 --> 00:30:19,705
No soy tan raro.

601
00:30:22,102 --> 00:30:25,020
Aún así, ven a la boda.

602
00:30:25,505 --> 00:30:27,572
Como un favor a un amigo.

603
00:30:27,641 --> 00:30:29,174
Pensé que no lo eras
a nadie allá atrás.

604
00:30:29,477 --> 00:30:30,715
Para eso es el viaje.

605
00:30:31,613 --> 00:30:33,364
No creo que pueda hacerlo solo.

606
00:30:33,829 --> 00:30:35,348
Hablas con tu madre todas las semanas.

607
00:30:35,417 --> 00:30:36,421
Todo estará bien.

608
00:30:36,551 --> 00:30:37,883
No, es diferente.

609
00:30:38,353 --> 00:30:40,685
¿Una familia negra de clase media de Oregón?

610
00:30:40,755 --> 00:30:41,983
Siempre es diferente.

611
00:30:42,057 --> 00:30:43,219
Para cada familia.

612
00:30:43,359 --> 00:30:44,485
¿Qué hizo tu familia?

613
00:30:44,560 --> 00:30:46,960
Nunca se dieron cuenta cuando yo
Me fui de casa, así que ciertamente

614
00:30:47,029 --> 00:30:49,520
No llamé para decirles con quién me estaba cogiendo.

615
00:30:50,113 --> 00:30:51,261
Pensé que no te habías jodido a nadie

616
00:30:51,334 --> 00:30:52,196
desde que tenías doce años.

617
00:30:52,668 --> 00:30:54,637
Usted sabe lo que quiero decir .

618
00:30:54,705 --> 00:30:56,673
Ojalá lo hiciera.

619
00:30:59,843 --> 00:31:00,935
Yo iré.

620
00:31:02,713 --> 00:31:04,180
Como amigo.

621
00:31:06,384 --> 00:31:08,375
Me están llevando totalmente a un baño.

622
00:31:09,220 --> 00:31:10,380
¿Andrés?

623
00:31:10,455 --> 00:31:12,616
¿Harás guardia?

624
00:31:15,628 --> 00:31:17,186
Me debes una gran cantidad.

625
00:31:17,496 --> 00:31:20,024
¡Gracias B.R.B!

626
00:31:26,573 --> 00:31:28,336
Puede que te parezca doméstico, pero hay

627
00:31:28,408 --> 00:31:30,850
una cierta sensación de poder
que te regala un jardin

628
00:31:31,578 --> 00:31:32,374
Es casi divino.

629
00:31:35,315 --> 00:31:36,449
¿Tienes mierda?

630
00:31:36,850 --> 00:31:38,319
Cargas de traseros.

631
00:31:40,035 --> 00:31:41,512
Acabo de acostar a Junior.

632
00:31:42,555 --> 00:31:44,258
Está creciendo muy rápido.

633
00:31:44,818 --> 00:31:46,180
Bueno, no lo comprobé.

634
00:32:00,543 --> 00:32:02,042
¿Estás enamorado de mí?

635
00:32:02,875 --> 00:32:04,458
En absoluto.

636
00:32:04,530 --> 00:32:06,093
¿Por qué dije eso?

637
00:32:06,569 --> 00:32:09,342
Oh Dios, hagas lo que hagas
No saltes de este edificio.

638
00:32:13,324 --> 00:32:14,653
Pensé que estaba enamorado de ti.

639
00:32:15,526 --> 00:32:16,673
Durante mucho tiempo.

640
00:32:17,394 --> 00:32:19,453
Hasta que me di cuenta de que no podíamos estar juntos.

641
00:32:19,897 --> 00:32:23,061
¿Por qué quieres una relación abierta también?

642
00:32:23,234 --> 00:32:24,806
En realidad, sí. En parte eso.

643
00:32:25,437 --> 00:32:26,426
Has estado pasando demasiado tiempo

644
00:32:26,504 --> 00:32:28,165
en la tierra de Blowy Joey.

645
00:32:28,239 --> 00:32:30,764
Está bien, te rendirías
¿Enganchando para una relación?

646
00:32:31,033 --> 00:32:32,543
No lo llames así.

647
00:32:34,080 --> 00:32:37,501
¿Renunciarías a tu carrera por la monogamia?

648
00:32:37,783 --> 00:32:40,013
Eso no es hacer trampa. Eso es sólo un negocio.

649
00:32:40,086 --> 00:32:42,798
Ni siquiera finjas que no lo haces
Sé lo jodido que suena eso.

650
00:32:43,089 --> 00:32:45,524
Para la persona lógica tiene sentido.

651
00:32:46,667 --> 00:32:48,319
¿Considerarías alguna vez dejar de fumar?

652
00:32:50,764 --> 00:32:52,459
Gano muchísimo dinero.

653
00:32:54,568 --> 00:32:56,300
No puedo hacer nada más.

654
00:32:56,738 --> 00:32:59,304
no quiero hacer nada
de lo contrario, soy bueno en eso.

655
00:32:59,540 --> 00:33:01,231
No tengo nada más que amor por ti bebé,

656
00:33:01,576 --> 00:33:03,582
pero tienes veinticinco años.

657
00:33:03,745 --> 00:33:07,045
Y eso ya pasó
colina para mucha gente lógica.

658
00:33:07,116 --> 00:33:09,914
Y trabajando en un videoclub
tiene un futuro prometedor?

659
00:33:09,985 --> 00:33:11,174
Es legal.

660
00:33:12,955 --> 00:33:15,685
Entonces, si estuviera saliendo contigo,
Podría dormir con mi mismo

661
00:33:15,758 --> 00:33:18,455
¿Doce clientes, siempre y cuando no me pagaran?

662
00:33:18,528 --> 00:33:19,626
Si te hizo feliz.

663
00:33:20,130 --> 00:33:22,807
Que me paguen me hace feliz.

664
00:33:23,033 --> 00:33:24,716
Me duele.

665
00:33:25,268 --> 00:33:28,087
¿Estás jodiendo cualquier cosa con un
Un nombre de pantalla inteligente me duele.

666
00:33:28,539 --> 00:33:30,553
Es como si cualquiera pudiera satisfacerte.

667
00:33:30,775 --> 00:33:31,991
¿Qué me haría especial?

668
00:33:32,309 --> 00:33:35,285
Pero si les cobrara,
¿Estarías de acuerdo con eso?

669
00:33:35,877 --> 00:33:37,207
¿Qué me hace especial?

670
00:33:37,281 --> 00:33:38,977
No hay nada especial en ti

671
00:33:42,020 --> 00:33:43,445
Estoy bromeando.

672
00:33:46,467 --> 00:33:47,537
Ese es tu problema.

673
00:33:48,322 --> 00:33:50,030
Eres demasiado gracioso para tu propio bien.

674
00:33:51,050 --> 00:33:52,529
¿Sabes por qué no siempre te escucho?

675
00:33:54,500 --> 00:33:56,518
Porque a veces no tengo ganas de reir

676
00:33:56,769 --> 00:33:57,463
No.

677
00:33:58,004 --> 00:34:01,304
El verdadero problema es que yo
solía vivir con una persona decente,

678
00:34:01,375 --> 00:34:06,074
chico atractivo que a veces
Me imaginé saliendo algún día.

679
00:34:06,581 --> 00:34:11,209
Pero ese tipo se ha convertido en un
maricón muy feo quien lo hará

680
00:34:11,285 --> 00:34:14,983
chupar cualquier cosa con
una polla y probablemente morir

681
00:34:15,056 --> 00:34:19,049
mucho antes de lograr su sueño
de convertirse en director de Videomania.

682
00:34:19,894 --> 00:34:23,189
Perdóname Padre, estaba enojado.

683
00:34:24,567 --> 00:34:28,059
Está bien, ganas.

684
00:34:33,476 --> 00:34:34,671
Siempre hazlo.

685
00:34:47,525 --> 00:34:48,685
¿Es eso una palabra cruzada?

686
00:34:51,229 --> 00:34:52,093
si

687
00:34:55,767 --> 00:34:57,099
A veces me sorprendes.

688
00:34:59,671 --> 00:35:02,570
Andrew dice que diga que no está hablando contigo.

689
00:35:05,244 --> 00:35:06,142
Bueno, dile a Andrew

690
00:35:06,211 --> 00:35:08,612
Hazlo bien, porque
cada uno recibe un mensaje.

691
00:35:08,681 --> 00:35:09,648
No quiero pedirle a la gente que

692
00:35:09,716 --> 00:35:11,445
pasarse el lubricante entre ellos.

693
00:35:13,386 --> 00:35:14,782
Sólo dile que dije "está bien".

694
00:35:15,221 --> 00:35:18,658
"Está bien." Inteligente, podría ir en cualquier dirección.

695
00:35:21,162 --> 00:35:21,651
¿INCÓGNITA?

696
00:35:24,532 --> 00:35:26,075
No soy tan sorprendente.

697
00:35:26,400 --> 00:35:27,731
Eh ?

698
00:35:27,802 --> 00:35:31,239
Hay un chico muy lindo
en la lavandería que siempre

699
00:35:31,306 --> 00:35:33,189
hace el crucigrama mientras espera.

700
00:35:33,275 --> 00:35:35,641
Entonces lo hago con anticipación.

701
00:35:35,710 --> 00:35:38,645
Entonces, si parece estancado,
puede ayudarlo y actuar como

702
00:35:38,713 --> 00:35:40,409
Se me acaba de ocurrir la respuesta.

703
00:35:42,051 --> 00:35:43,485
Todavía me sorprendes.

704
00:35:43,686 --> 00:35:46,280
tengo dieciocho años y no
tener un trabajo o un novio.

705
00:35:46,355 --> 00:35:48,755
¿Cómo puedo ser rico y famoso si no lo hago?

706
00:35:48,825 --> 00:35:50,452
siquiera hacer algo?

707
00:35:50,526 --> 00:35:53,730
¿Por qué los gays siempre
¿Te sientes cuarenta a los dieciocho?

708
00:35:53,897 --> 00:35:55,797
Para eso está la universidad.

709
00:35:58,936 --> 00:36:01,063
¿INCÓGNITA?

710
00:36:01,138 --> 00:36:02,366
¿Sí?

711
00:36:06,644 --> 00:36:08,236
Tú también me sorprendes.

712
00:36:30,937 --> 00:36:31,961
Soy un monstruo.

713
00:36:34,341 --> 00:36:36,640
Entonces, ¿fue el dentista tu primero?

714
00:36:43,818 --> 00:36:45,479
Y hay una historia.

715
00:36:47,856 --> 00:36:49,175
Sobre un amigo.

716
00:36:49,391 --> 00:36:50,405
No sobre ti.

717
00:36:52,361 --> 00:36:56,491
Bien, esta historia es sobre primos.

718
00:36:56,565 --> 00:36:57,760
Adolescentes.

719
00:36:59,035 --> 00:37:00,730
Apenas.

720
00:37:00,803 --> 00:37:02,812
¿Tienen nombres?

721
00:37:03,835 --> 00:37:08,339
Llamemos al mayor
Andy y el más joven.

722
00:37:08,913 --> 00:37:09,971
¿Juan?

723
00:37:11,715 --> 00:37:13,114
John .

724
00:37:13,183 --> 00:37:14,365
Llamémoslos así.

725
00:37:20,258 --> 00:37:24,145
Andy era un deportista y el centro de atención.

726
00:37:24,462 --> 00:37:25,986
Entretuvo a la familia con cuentos.

727
00:37:26,064 --> 00:37:27,647
de hacer la primera cuerda.

728
00:37:27,866 --> 00:37:31,030
John era regordete y
incómodo, y la única cuerda

729
00:37:31,103 --> 00:37:33,765
lo que le importaba era el indicado
sosteniendo los pantalones deportivos de Andy.

730
00:37:33,839 --> 00:37:35,248
Oh querido.

731
00:37:35,474 --> 00:37:39,069
Un domingo, elige a cualquiera, están solos.

732
00:37:39,145 --> 00:37:40,251
en la sala de televisión del sótano.

733
00:37:40,713 --> 00:37:43,148
Andy deja escapar que tengo novia.

734
00:37:43,216 --> 00:37:45,100
Esta chica de la escuela, Jennifer.

735
00:37:45,185 --> 00:37:48,885
John odia su nombre. Es tonto y común.

736
00:37:48,989 --> 00:37:50,197
no es andy

737
00:37:50,590 --> 00:37:52,182
"¿Cómo es ella?", pregunta John.

738
00:37:52,259 --> 00:37:54,235
''Mucho mejor que tú. ''

739
00:37:54,929 --> 00:37:58,296
Es sólo una broma, pero
mata algo en John,

740
00:37:58,366 --> 00:38:02,141
quien dice seguro te tomó mucho tiempo
suficiente para empezar a salir con chicas.

741
00:38:02,670 --> 00:38:04,571
Andy le tuerce el brazo a John.

742
00:38:05,138 --> 00:38:06,574
''¿Qué estás tratando de decir?

743
00:38:06,642 --> 00:38:09,042
Te dije que finalmente tengo novia.

744
00:38:09,111 --> 00:38:11,306
porque eres mi mejor amigo

745
00:38:11,380 --> 00:38:12,463
¿Y Juan?

746
00:38:12,815 --> 00:38:14,152
Algunas lágrimas.

747
00:38:14,183 --> 00:38:15,515
Andy se disculpa.

748
00:38:15,585 --> 00:38:18,359
Él dice, sólo estoy bromeando.

749
00:38:18,755 --> 00:38:20,898
Siempre me gustarás más que ella.

750
00:38:21,057 --> 00:38:21,918
¿Y luego?

751
00:38:22,759 --> 00:38:25,455
Guardemos eso para la próxima visita.

752
00:38:25,528 --> 00:38:28,089
Uh-uh. No voy a caer en esa vieja artimaña.

753
00:38:28,165 --> 00:38:30,024
La próxima visita comienza ahora.

754
00:38:34,739 --> 00:38:38,938
Andy roza su cabeza contra la mejilla de John.

755
00:38:39,011 --> 00:38:40,518
Toca sus labios.

756
00:38:40,912 --> 00:38:45,348
Como las vírgenes cachondas
lo son, todo sucede.

757
00:38:45,584 --> 00:38:46,881
Mmm .

758
00:38:46,952 --> 00:38:49,396
Vírgenes cachondas enamoradas.

759
00:38:49,489 --> 00:38:50,472
¿Cómo fue?

760
00:38:50,890 --> 00:38:52,286
Increíble.

761
00:38:52,825 --> 00:38:55,851
Recuerdo cada cosa que hicimos en esos

762
00:38:55,928 --> 00:38:57,623
treinta y siete minutos.

763
00:38:57,697 --> 00:39:02,761
Fue el primero y único
vez que me han secuestrado.

764
00:39:02,836 --> 00:39:04,565
No será el último.

765
00:39:04,638 --> 00:39:06,357
Ciertamente espero que no.

766
00:39:07,324 --> 00:39:11,338
De todos modos, cuando termina, Andy entra en pánico.

767
00:39:11,579 --> 00:39:14,886
Le dice a John que está mal.
No puede volver a suceder nunca más.

768
00:39:15,083 --> 00:39:16,448
Él huye.

769
00:39:16,918 --> 00:39:18,430
John está devastado.

770
00:39:18,753 --> 00:39:19,801
¿Qué él ha hecho?

771
00:39:20,255 --> 00:39:21,141
Él camina a casa.

772
00:39:21,557 --> 00:39:22,907
Doce millas.

773
00:39:23,359 --> 00:39:25,230
Cuando Andy llama, John no responde.

774
00:39:25,361 --> 00:39:27,852
Realmente nunca vuelven a hablar.

775
00:39:30,566 --> 00:39:31,815
Pobre Andy.

776
00:39:32,969 --> 00:39:34,484
¿Pobre Andy?

777
00:39:34,938 --> 00:39:38,045
Supongo que piensas que Renaldo
y fui feliz desde el principio,

778
00:39:38,145 --> 00:39:39,868
pero simplemente no es cierto.

779
00:39:39,943 --> 00:39:44,418
Después de nuestro primer encuentro,
no estuvo disponible durante semanas.

780
00:39:44,549 --> 00:39:46,039
¿A dónde fue?

781
00:39:46,117 --> 00:39:49,704
Nunca lo supe, pero cuando él
Regresé, lo enfrenté

782
00:39:50,788 --> 00:39:52,351
Dije, me estás evitando.

783
00:39:53,454 --> 00:39:56,758
Tienes miedo de sentir hacia mí de la manera

784
00:39:56,829 --> 00:39:59,353
siente un hombre hacia su amante.

785
00:39:59,665 --> 00:40:00,996
¿Y?

786
00:40:01,256 --> 00:40:03,883
Esa noche me abrazó tan cerca.

787
00:40:05,002 --> 00:40:06,653
Sabía que él me amaba.

788
00:40:08,575 --> 00:40:11,009
Así que tal vez Andy

789
00:40:12,345 --> 00:40:13,710
Quizás.

790
00:40:15,348 --> 00:40:17,622
Hacía años que no pensaba en Andy.

791
00:40:18,036 --> 00:40:21,245
Y Andrew, la similitud de sus nombres.

792
00:40:21,322 --> 00:40:22,818
no se me escapa.

793
00:40:23,626 --> 00:40:25,821
Los siguientes días fueron
incómodo en la casa.

794
00:40:26,126 --> 00:40:28,359
Andrew me estaba ignorando.

795
00:40:30,332 --> 00:40:31,458
y joey

796
00:40:34,302 --> 00:40:35,428
¡Os odio a los dos!

797
00:40:41,210 --> 00:40:42,677
Andrés, lo siento.

798
00:40:47,483 --> 00:40:49,280
Así que me dediqué a mi trabajo.

799
00:40:52,189 --> 00:40:53,884
Doce pasos para ser más feliz.

800
00:40:59,263 --> 00:41:00,718
Te ves guapo.

801
00:41:01,266 --> 00:41:02,498
¿Salir?

802
00:41:03,767 --> 00:41:06,910
no he dejado esto
Apartamento desde hace ocho años.

803
00:41:07,172 --> 00:41:10,073
Sólo estoy tratando de variar el escenario.

804
00:41:12,444 --> 00:41:14,876
¿Qué te hace disponible para la noche?

805
00:41:16,949 --> 00:41:18,610
Supongo que estoy evitando casa.

806
00:41:22,621 --> 00:41:24,533
¿Por qué no has salido de tu apartamento?

807
00:41:24,758 --> 00:41:27,196
¿No me he ido desde que murió Renaldo?

808
00:41:41,201 --> 00:41:42,408
¿Qué es esto?

809
00:41:51,286 --> 00:41:52,412
Estoy listo, Gregorio.

810
00:41:57,794 --> 00:42:00,319
Te deseo tanto como tú me deseas.

811
00:42:05,535 --> 00:42:08,269
No me deseas.

812
00:42:08,439 --> 00:42:16,539
Simplemente estás confundido, solo y cachondo.

813
00:42:20,852 --> 00:42:22,342
Supongo que tienes razón.

814
00:42:25,390 --> 00:42:26,982
¿Alguna novedad sobre esta boda?

815
00:42:28,860 --> 00:42:30,234
¿Por qué quiere que vaya?

816
00:42:31,097 --> 00:42:32,711
¿Qué quiere de mí?

817
00:42:32,932 --> 00:42:34,300
Sí.

818
00:42:34,994 --> 00:42:36,808
Excelentes preguntas.

819
00:42:37,119 --> 00:42:41,315
Un viaje por carretera parece perfecto.
oportunidad de explorarlos.

820
00:42:49,583 --> 00:42:51,484
Debería irme, es tarde.

821
00:42:57,792 --> 00:42:59,259
¿No estás olvidando algo?

822
00:43:08,504 --> 00:43:09,630
Gracias .

823
00:43:17,881 --> 00:43:21,145
¡Maldita sea, Hottie Central, hola!

824
00:43:21,284 --> 00:43:22,216
¡Llámanos!

825
00:43:24,588 --> 00:43:25,919
Ay dios mío !

826
00:43:26,957 --> 00:43:28,891
Puedo quedarme.

827
00:43:28,959 --> 00:43:29,983
Asimismo.

828
00:43:31,429 --> 00:43:34,112
Está bien, ya salgo.

829
00:43:34,231 --> 00:43:35,493
Encantado de conocerlo .

830
00:43:35,567 --> 00:43:36,795
Buenas noches, Joey.

831
00:43:41,006 --> 00:43:42,906
Lo siento, X.

832
00:43:42,974 --> 00:43:44,464
Lo siento mucho.

833
00:43:44,543 --> 00:43:45,805
Es un país libre.

834
00:43:56,923 --> 00:43:58,289
No quise hacerte daño.

835
00:43:59,293 --> 00:44:00,419
¿Quién dijo que estaba herido?

836
00:44:17,779 --> 00:44:19,768
Estoy tan totalmente enamorado de ti.

837
00:44:21,874 --> 00:44:27,579
Sé que piensas que soy un
perdedor y una puta y estúpida

838
00:44:27,656 --> 00:44:28,567
Joey

839
00:44:28,991 --> 00:44:30,686
Pensé que si podía estar con Andrew podría

840
00:44:30,761 --> 00:44:31,819
al menos mantente en tu radar.

841
00:44:36,266 --> 00:44:37,339
Lo lamento.

842
00:44:37,567 --> 00:44:40,502
No pienso menos en ti.

843
00:44:43,274 --> 00:44:45,538
Porque nunca pensaste
cualquiera de mí en primer lugar.

844
00:44:45,977 --> 00:44:47,877
Esta rutina de autocompasión es seriamente

845
00:44:58,757 --> 00:45:04,321
Joey, desde que te conocí no ha habido un día

846
00:45:04,397 --> 00:45:05,921
No luché para detenerme

847
00:45:05,999 --> 00:45:08,092
de arrancarte la ropa.

848
00:45:09,075 --> 00:45:10,109
Mentiroso.

849
00:45:10,848 --> 00:45:14,204
Puedo pensar en cien razones por las que sería

850
00:45:14,274 --> 00:45:15,729
maravilloso estar contigo.

851
00:45:20,247 --> 00:45:21,844
Pero sé que no funcionaría.

852
00:45:22,511 --> 00:45:24,074
¿A quién le importa por qué no funcionaría?

853
00:45:24,151 --> 00:45:25,914
Porque descubriríamos por qué.

854
00:45:26,421 --> 00:45:29,788
Y perderíamos todo lo que tenemos.

855
00:45:29,858 --> 00:45:31,164
No es tan malo.

856
00:45:31,726 --> 00:45:33,968
Perdiéndolo todo.

857
00:45:34,529 --> 00:45:36,141
¿Qué sabrías sobre eso?

858
00:45:36,771 --> 00:45:39,473
Bueno, toda mi puta
La casa se quemó una vez.

859
00:45:39,769 --> 00:45:41,134
¿En realidad?

860
00:45:41,204 --> 00:45:43,236
Lo perdí todo.

861
00:45:44,868 --> 00:45:48,608
Mi perra Mindy, que acaba de aprender a sentarse.

862
00:45:50,714 --> 00:45:51,995
Mi diario.

863
00:45:53,872 --> 00:45:54,977
¿Conservaste uno?

864
00:45:56,725 --> 00:46:01,943
Desde primer grado en adelante.
Escribí en él todos los días.

865
00:46:02,660 --> 00:46:06,067
Todo sobre descubrir por qué era gay.

866
00:46:07,432 --> 00:46:08,521
Poesía.

867
00:46:09,334 --> 00:46:10,976
Dibujos.

868
00:46:12,716 --> 00:46:14,963
Cada experiencia que tuve en el mundo.

869
00:46:16,862 --> 00:46:17,642
Maricón.

870
00:46:19,912 --> 00:46:21,080
Lo lamento.

871
00:46:21,982 --> 00:46:23,779
Asegúrate de escribir cosas buenas sobre mí.

872
00:46:25,352 --> 00:46:26,830
Ya no guardo ninguno.

873
00:46:28,488 --> 00:46:31,321
Desde entonces decidí vivir el presente.

874
00:46:34,462 --> 00:46:35,996
Vamos, Joey.

875
00:46:36,264 --> 00:46:37,595
Eres tan lindo.

876
00:46:38,368 --> 00:46:39,995
Joey, por favor.

877
00:46:40,334 --> 00:46:41,814
Joey.

878
00:46:42,036 --> 00:46:43,425
Joey?

879
00:46:45,207 --> 00:46:46,564
Oh, mierda.

880
00:46:46,642 --> 00:46:48,064
Joey, ¿puedes oírme?

881
00:46:48,610 --> 00:46:49,872
Joey, escúchame.

882
00:46:49,945 --> 00:46:51,071
Te amo .

883
00:46:51,146 --> 00:46:52,300
Joey?

884
00:46:52,648 --> 00:46:53,945
Mierda.

885
00:46:54,568 --> 00:46:55,519
¡Andrés!

886
00:46:55,714 --> 00:46:56,073
¡Andrés!

887
00:46:56,152 --> 00:46:57,210
¡Es Joey!

888
00:46:57,287 --> 00:46:58,151
Joey escúchame.

889
00:46:58,221 --> 00:46:59,210
Todo va a estar bien.

890
00:46:59,289 --> 00:47:00,347
Mierda, ¿qué pasó?

891
00:47:01,324 --> 00:47:03,039
¿Qué drogas consumieron ustedes?

892
00:47:03,089 --> 00:47:04,191
¿Se bebió el resto de eso? !

893
00:47:04,260 --> 00:47:05,158
¿El resto de qué?

894
00:47:05,228 --> 00:47:05,957
G H B .

895
00:47:05,980 --> 00:47:07,124
Había como media dosis más allí.

896
00:47:07,932 --> 00:47:09,462
Debería estar bien, simplemente se cayó.

897
00:47:10,141 --> 00:47:13,334
Permítanme aprovechar este momento para
un anuncio de servicio público.

898
00:47:13,404 --> 00:47:15,634
De hecho, defiendo la legalización de la mayoría

899
00:47:15,706 --> 00:47:18,733
drogas recreativas, particularmente marihuana.

900
00:47:19,213 --> 00:47:20,758
Especialmente marihuana.

901
00:47:20,879 --> 00:47:24,023
Legalización y educación,
así como con el alcohol,

902
00:47:24,149 --> 00:47:27,551
no tenemos que depender de la ciudad
leyenda para un uso responsable.

903
00:47:27,620 --> 00:47:28,951
¿Qué carajo quieres decir con que se cayó?

904
00:47:29,021 --> 00:47:30,181
Deberíamos llamar a alguien.

905
00:47:30,256 --> 00:47:32,952
Podrían meterlo
La cárcel G es un tranquilizante.

906
00:47:33,025 --> 00:47:35,289
Si haces demasiado,
te hará quedarte dormido.

907
00:47:36,754 --> 00:47:37,963
Está bien, sólo está durmiendo.

908
00:47:38,364 --> 00:47:40,583
¿De quién aprendiste esto, de tu traficante de drogas?

909
00:47:43,003 --> 00:47:45,803
Créeme, estará bien.

910
00:47:46,340 --> 00:47:47,202
mira

911
00:47:49,634 --> 00:47:53,876
No me importa cuantos
drogas u orgías que tengas,

912
00:47:54,437 --> 00:47:55,654
ese es tu viaje.

913
00:47:57,159 --> 00:47:59,096
Pero si lastimas a Joey

914
00:47:59,387 --> 00:48:02,260
Para ser justos, eran
de fiesta cuando llegué aquí.

915
00:48:02,974 --> 00:48:05,559
Participé del sexo, no de las drogas.

916
00:48:07,413 --> 00:48:08,887
Ay, qué alivio.

917
00:48:16,973 --> 00:48:17,837
Lo lamento.

918
00:48:22,913 --> 00:48:23,971
Está bien.

919
00:48:26,633 --> 00:48:28,020
Me refiero a todo.

920
00:48:28,986 --> 00:48:30,043
No

921
00:48:32,490 --> 00:48:34,686
Lo siento.

922
00:48:34,760 --> 00:48:38,560
Nadie merece escuchar
las cosas que te dije.

923
00:48:39,620 --> 00:48:40,913
Tenías razón.

924
00:48:43,168 --> 00:48:44,568
Me equivoqué .

925
00:48:56,684 --> 00:48:57,716
¡Tú no eres mi padre!

926
00:48:57,785 --> 00:48:59,719
Sí, en realidad me importas una mierda.

927
00:48:59,787 --> 00:49:00,879
¡No puedes castigarme!

928
00:49:00,954 --> 00:49:01,943
Nadie te castigará.

929
00:49:02,022 --> 00:49:03,340
Puedes hacer lo que quieras.

930
00:49:03,457 --> 00:49:05,982
Realmente pensamos que Andrew
o debería ir contigo

931
00:49:06,060 --> 00:49:07,756
mientras te vas de discotecas un rato Eso es todo

932
00:49:07,829 --> 00:49:09,820
No es gran cosa, la gente se desmaya todos los días.

933
00:49:09,898 --> 00:49:12,093
La gente sufre sobredosis y muere todos los días.

934
00:49:12,167 --> 00:49:13,725
¿Me parezco a Cyndi Lauper?

935
00:49:14,327 --> 00:49:15,329
Ella no está muerta.

936
00:49:15,379 --> 00:49:16,114
Quien.

937
00:49:16,471 --> 00:49:18,721
he estado cuidando de
yo mismo durante mucho tiempo.

938
00:49:18,741 --> 00:49:20,072
Ese es el problema.

939
00:49:20,142 --> 00:49:22,610
Mira cariño, pensamos que uno de nosotros debería

940
00:49:22,678 --> 00:49:23,884
Estar cerca para ti es todo.

941
00:49:24,013 --> 00:49:25,418
¿Para que puedas follarme otra vez?

942
00:49:25,590 --> 00:49:27,678
¿Qué tal si estoy bien por tres meses?

943
00:49:27,762 --> 00:49:29,044
X tiene que follarme.

944
00:49:29,094 --> 00:49:30,142
Tan innecesario justo para mí.

945
00:49:30,221 --> 00:49:31,275
¡Diablos, no!

946
00:49:31,288 --> 00:49:32,689
Ahorraré mi asignación.

947
00:49:32,756 --> 00:49:33,723
¡Ve a tu habitación!

948
00:49:33,790 --> 00:49:34,722
¡Que te jodan!

949
00:49:37,894 --> 00:49:39,122
Parece una buena idea.

950
00:49:42,033 --> 00:49:44,968
Como era nuestra primera cita,
Pensé en llevarme a Andrew.

951
00:49:45,036 --> 00:49:46,367
a Portland con estilo.

952
00:49:49,674 --> 00:49:51,017
¡Maldita sea!

953
00:49:51,376 --> 00:49:52,809
¿Lo alquilaste para un viaje por carretera?

954
00:49:52,878 --> 00:49:54,641
No quieres que piensen que eres un maricón.

955
00:49:54,713 --> 00:49:56,008
y salir con un perdedor.

956
00:49:56,281 --> 00:49:58,806
Estoy tan acostumbrado a ser
tratado por sugar daddys que

957
00:49:58,884 --> 00:50:01,250
Todo el cambio de roles fue refrescante.

958
00:50:13,534 --> 00:50:15,289
Joey estará bien. ¿Bien?

959
00:50:15,923 --> 00:50:19,033
Estará bien, somos nosotros los que nos preocupamos.

960
00:50:40,129 --> 00:50:41,256
¿Has estado alguna vez en un viaje por carretera?

961
00:50:41,497 --> 00:50:42,588
Hace ocho años.

962
00:50:43,099 --> 00:50:44,910
Dios, sigo olvidando cuántos años tienes.

963
00:50:45,401 --> 00:50:47,370
Soy como un año mayor que tú.

964
00:50:47,437 --> 00:50:48,665
15 meses.

965
00:50:48,739 --> 00:50:50,487
Y no he sido gay en toda una década.

966
00:50:51,008 --> 00:50:52,371
¿A dónde fuiste?

967
00:50:52,643 --> 00:50:53,714
Seattle.

968
00:50:54,211 --> 00:50:55,678
Adiós pueblo pequeño.

969
00:50:55,746 --> 00:50:56,997
Hola pequeña ciudad.

970
00:50:58,425 --> 00:50:59,967
Me alegro que hayas hecho el viaje.

971
00:51:01,172 --> 00:51:02,205
Ambos.

972
00:51:04,622 --> 00:51:07,414
Entonces, ¿por qué tus padres van
¿A la boda de tu ex prometida?

973
00:51:08,578 --> 00:51:13,859
Creo que hay algo de esperanza
de una objeción dramática

974
00:51:13,933 --> 00:51:15,991
en el último segundo cuando
Dejo la boda y

975
00:51:16,302 --> 00:51:17,892
Confieso mi amor por Jill.

976
00:51:18,037 --> 00:51:19,334
Esto debería ser divertido.

977
00:51:20,266 --> 00:51:21,646
¿Cuánto tiempo estuviste con Jill?

978
00:51:22,042 --> 00:51:24,367
Comprometidos por un año, saliendo por tres.

979
00:51:24,877 --> 00:51:26,321
Ella no sabe que soy gay.

980
00:51:27,013 --> 00:51:29,062
¿Todo porque querías hacerlo con su hermano?

981
00:51:29,349 --> 00:51:30,817
No me digas que tienes un hijo en alguna parte.

982
00:51:30,885 --> 00:51:31,834
No .

983
00:51:32,784 --> 00:51:33,958
Aunque tal vez algún día.

984
00:51:35,556 --> 00:51:36,384
¿Y tú?

985
00:51:37,058 --> 00:51:38,267
Joey es suficiente.

986
00:51:38,960 --> 00:51:40,190
Eres muy bueno con él.

987
00:51:40,928 --> 00:51:42,590
Aparentemente tú también.

988
00:51:44,633 --> 00:51:47,424
En serio, serías un buen padre.

989
00:51:48,530 --> 00:51:50,334
La única buena cualidad paternal sobre mí

990
00:51:50,405 --> 00:51:52,339
es que sé que no debería tener hijos.

991
00:52:09,126 --> 00:52:10,228
¿Ganar dinero?

992
00:52:10,561 --> 00:52:13,587
No, pero empujé mi negocio
cartas en los agujeros de la gloria.

993
00:52:16,668 --> 00:52:19,364
¿Entonces estoy fingiendo ser tu novio?

994
00:52:20,538 --> 00:52:21,562
¿Compañero de cuarto?

995
00:52:21,640 --> 00:52:22,558
¿Joder amigo?

996
00:52:24,342 --> 00:52:25,759
Juguémoslo de oído.

997
00:52:26,545 --> 00:52:28,746
¿Algo más debería
¿Sabes de tu familia?

998
00:52:29,115 --> 00:52:30,226
Son negros.

999
00:52:30,416 --> 00:52:33,190
Oh, volvamos a Seattle.

1000
00:52:33,452 --> 00:52:34,942
He oído hablar de esa gente.

1001
00:52:35,955 --> 00:52:38,312
Probablemente serás el único
chico blanco en esta cosa.

1002
00:52:38,425 --> 00:52:40,120
Nunca he sido de los que encajan.

1003
00:52:40,193 --> 00:52:42,661
¿Has estado en algún lugar donde
¿Eras la única persona blanca?

1004
00:52:43,764 --> 00:52:45,698
Al menos no seré el único maricón.

1005
00:52:54,042 --> 00:52:55,236
Me encanta la música de club.

1006
00:52:55,310 --> 00:52:56,902
Todo está tan cortado y seco.

1007
00:52:56,978 --> 00:52:58,912
Amas a alguien, déjalo libre.

1008
00:52:58,981 --> 00:53:00,676
Ámame o déjame ir.

1009
00:53:00,749 --> 00:53:02,182
Demuestra tu amor.

1010
00:53:02,251 --> 00:53:03,718
Mi amor es tu amor.

1011
00:53:03,786 --> 00:53:05,447
Es amor o no es amor.

1012
00:53:05,521 --> 00:53:06,818
El amor es sexo.

1013
00:53:06,889 --> 00:53:08,102
El sexo es amor.

1014
00:53:08,457 --> 00:53:10,551
Te desafío a encontrar un club
un ellos que dice te amo

1015
00:53:10,627 --> 00:53:13,095
pero no estoy realmente seguro
¿De qué se trata el amor?

1016
00:53:13,163 --> 00:53:15,893
y todavía quiero tener
sexo con bla-bla-bla

1017
00:53:15,966 --> 00:53:18,093
Esas cosas son más difíciles de rimar.

1018
00:53:20,670 --> 00:53:21,858
Tome su tiempo.

1019
00:53:22,473 --> 00:53:23,405
Por favor.

1020
00:53:24,442 --> 00:53:26,025
Entonces, ¿cómo se llaman tus padres?

1021
00:53:26,610 --> 00:53:27,907
Eso podría ser útil.

1022
00:53:28,090 --> 00:53:29,834
Oren y Zelma.

1023
00:53:29,884 --> 00:53:31,336
Y ahí está Cheyenne.

1024
00:53:32,005 --> 00:53:32,710
¿OMS?

1025
00:53:32,889 --> 00:53:34,081
Mi hermana.

1026
00:53:34,152 --> 00:53:35,123
Ella tiene doce años.

1027
00:53:35,287 --> 00:53:37,983
Imagíname con hileras de maíz, copas A

1028
00:53:38,056 --> 00:53:39,958
y una boca del tamaño del lago Union.

1029
00:53:40,557 --> 00:53:42,552
Normalmente lo hago.

1030
00:53:46,966 --> 00:53:48,490
¡Hola bebé!

1031
00:53:52,388 --> 00:53:54,160
Este es mi compañero de cuarto.

1032
00:53:54,261 --> 00:53:55,541
¡Le dije a tu trasero que era gay!

1033
00:53:55,609 --> 00:53:57,042
Y te dije que Andrew hablará de eso.

1034
00:53:57,111 --> 00:53:58,219
cuando esté listo para hacerlo.

1035
00:53:58,412 --> 00:53:59,674
Me parece listo.

1036
00:53:59,747 --> 00:54:00,873
No te preocupes por Cheyenne.

1037
00:54:00,948 --> 00:54:02,731
Ha estado viendo demasiado Showtime.

1038
00:54:03,440 --> 00:54:05,182
¿Cuánto tiempo llevas saliendo con mi hermano?

1039
00:54:05,252 --> 00:54:06,265
¡Cheyenne!

1040
00:54:07,276 --> 00:54:09,701
¿Cuánto tiempo hace que sois compañeros de cuarto?

1041
00:54:10,040 --> 00:54:11,427
Poco más de un año, señor.

1042
00:54:11,477 --> 00:54:12,431
¿Un año?

1043
00:54:12,494 --> 00:54:13,961
Eso es mucho tiempo.

1044
00:54:14,527 --> 00:54:16,624
Me alegra ver que no estás solo.

1045
00:54:22,838 --> 00:54:23,870
¿Hace cuánto lo sabes?

1046
00:54:25,460 --> 00:54:26,881
Desde que tenías ocho años.

1047
00:54:28,002 --> 00:54:30,427
Pero no estaba seguro hasta
rompiste con Jill

1048
00:54:31,448 --> 00:54:33,312
¿Y en qué línea de negocio estás, hijo?

1049
00:54:33,450 --> 00:54:34,516
Colecciono grabados.

1050
00:54:34,918 --> 00:54:36,156
¿Quieres decir arte?

1051
00:54:36,486 --> 00:54:38,044
Como presidentes.

1052
00:54:38,121 --> 00:54:39,078
En billetes de un dólar.

1053
00:54:39,323 --> 00:54:40,984
Mejor no ser un narcotraficante.

1054
00:54:41,059 --> 00:54:41,788
¡Cheyenne!

1055
00:54:42,427 --> 00:54:44,234
Oh, nada tan glamoroso como eso.

1056
00:54:44,495 --> 00:54:45,792
Juego en el mercado de valores.

1057
00:54:45,863 --> 00:54:47,558
Con suficientes bienes inmuebles
y bonos en mi bolsillo trasero

1058
00:54:47,632 --> 00:54:49,156
para cuando las cosas se pongan feas.

1059
00:54:49,383 --> 00:54:51,202
Un hombre según mi corazón.

1060
00:54:55,374 --> 00:54:56,966
¿Hicimos algo que te hizo pensar?

1061
00:54:57,042 --> 00:54:57,872
¿No pudiste decirnos?

1062
00:54:59,745 --> 00:55:00,616
No, mamá.

1063
00:55:02,107 --> 00:55:03,616
Hiciste todo bien.

1064
00:55:12,226 --> 00:55:13,591
Me alegro que tengas a alguien.

1065
00:55:16,197 --> 00:55:18,995
Y maldita sea, él está bien.

1066
00:55:24,606 --> 00:55:27,917
¡Maldita sea, olvidé arreglar la habitación de invitados!

1067
00:55:28,313 --> 00:55:30,763
no tienes ningun problema
compartiendo la cama de Andrew, ¿verdad?

1068
00:55:31,821 --> 00:55:33,378
En absoluto Sra. Thompson

1069
00:55:34,027 --> 00:55:35,246
Llámame Zelma.

1070
00:55:36,686 --> 00:55:38,966
Bueno, eso no fue tan difícil.

1071
00:55:39,462 --> 00:55:42,077
Es como si hubieran
Me habría molestado si no fuera gay.

1072
00:55:42,125 --> 00:55:43,660
¿Qué pasa con eso?

1073
00:55:43,960 --> 00:55:45,253
no les di credito

1074
00:55:45,829 --> 00:55:49,242
Me alegro de haber podido proporcionar
usted con apoyo inmoral.

1075
00:55:54,571 --> 00:55:57,370
Esta es mi máxima fantasía.

1076
00:55:59,310 --> 00:56:00,641
¿En la cama de tu infancia?

1077
00:56:00,712 --> 00:56:01,282
Demonios, sí.

1078
00:56:03,047 --> 00:56:04,446
¿Con tus padres en la casa?

1079
00:56:04,694 --> 00:56:05,753
Aún más caliente.

1080
00:56:06,151 --> 00:56:07,847
Se siente raro.

1081
00:56:07,920 --> 00:56:10,138
Quiero decir que hay como botines
y mierda colgada en la pared.

1082
00:56:10,256 --> 00:56:11,050
Maldición !

1083
00:56:12,224 --> 00:56:14,523
Parece que te sientes bien.

1084
00:56:20,600 --> 00:56:21,328
Andrés.

1085
00:56:24,271 --> 00:56:25,238
¿Me amas?

1086
00:56:28,441 --> 00:56:29,500
No sé.

1087
00:56:34,782 --> 00:56:35,771
No importa .

1088
00:56:37,218 --> 00:56:39,686
Perdóname si no lo sé
si todavía estoy enamorado de ti.

1089
00:56:40,989 --> 00:56:42,320
Dejemos de hablar de eso.

1090
00:56:42,391 --> 00:56:43,858
Antes de decir algo gracioso.

1091
00:56:46,695 --> 00:56:51,793
Quiero decir, no te ofendas
X, pero ¿puedes tener sexo?

1092
00:56:51,868 --> 00:56:53,486
¿sin que te paguen por ello?

1093
00:56:53,736 --> 00:56:55,328
¿Qué quieres de mí, Andrés?

1094
00:56:55,455 --> 00:56:57,066
No puedes cambiarme.

1095
00:56:57,140 --> 00:56:58,402
No me importa que seas una prostituta.

1096
00:56:58,474 --> 00:56:59,463
Ni siquiera se trata de eso.

1097
00:56:59,542 --> 00:57:00,425
¿De qué se trata?

1098
00:57:01,434 --> 00:57:02,921
se trata de

1099
00:57:04,307 --> 00:57:05,790
Se trata de arriesgarse.

1100
00:57:06,851 --> 00:57:08,716
No sé si nos enamoraremos.

1101
00:57:09,114 --> 00:57:10,553
El amor no es una transacción.

1102
00:57:10,621 --> 00:57:13,084
No solo obtienes lo que pones.

1103
00:57:14,208 --> 00:57:16,947
No tienes idea de lo que estás hablando.

1104
00:57:18,263 --> 00:57:19,891
Simplemente terminemos la noche.

1105
00:57:25,605 --> 00:57:29,336
Si sigues alejándome tarde o temprano

1106
00:57:29,408 --> 00:57:30,390
Voy a rendirme.

1107
00:57:31,978 --> 00:57:33,492
Por eso me gusta apresurarme.

1108
00:57:33,779 --> 00:57:35,805
Puedo predecir esas relaciones.

1109
00:57:35,983 --> 00:57:38,350
Los clientes satisfacen mi necesidad de contacto humano.

1110
00:57:38,418 --> 00:57:40,780
y cada fecha tiene garantía de devolución de dinero.

1111
00:57:42,114 --> 00:57:46,288
Perdóname padre yo también lo era
orgulloso de admitir que tenía razón.

1112
00:57:52,900 --> 00:57:53,924
¿Quién es Gregorio?

1113
00:57:56,137 --> 00:57:57,069
¿Qué?

1114
00:57:58,507 --> 00:57:59,940
Hablas en sueños.

1115
00:58:00,576 --> 00:58:01,558
Mentiroso.

1116
00:58:02,544 --> 00:58:05,821
Si te hubieras acostado con alguien
te lo hubieran dicho.

1117
00:58:06,845 --> 00:58:08,770
Dijiste, Gregory, estoy listo.

1118
00:58:13,723 --> 00:58:15,122
el es uno de mis clientes

1119
00:58:18,395 --> 00:58:19,693
Eso es asqueroso.

1120
00:58:21,399 --> 00:58:24,027
Todo esto fue un error.

1121
00:58:24,101 --> 00:58:25,227
Me lo estás diciendo.

1122
00:58:28,239 --> 00:58:29,797
Al menos ya has salido con la familia.

1123
00:58:29,874 --> 00:58:31,342
Por favor dime que pusiste estos aquí.

1124
00:58:34,980 --> 00:58:37,215
Dios, mamá debe haberlo hecho.

1125
00:58:37,282 --> 00:58:39,045
Eso es tan vergonzoso.

1126
00:58:40,719 --> 00:58:41,744
Odio decepcionarla.

1127
00:58:45,892 --> 00:58:47,860
Pero no hay problema en decepcionarme.

1128
00:58:51,397 --> 00:58:52,643
Entonces, aceleremos esto.

1129
00:58:53,167 --> 00:58:54,789
Dime que quieres que me rinda.

1130
00:58:56,637 --> 00:58:57,729
¿Chicos?

1131
00:58:57,805 --> 00:58:58,946
¡Desayuno!

1132
00:58:59,473 --> 00:59:00,854
Bueno.

1133
00:59:37,548 --> 00:59:38,440
¿Andrés? !

1134
00:59:39,317 --> 00:59:40,284
¡Candace!

1135
00:59:40,151 --> 00:59:41,241
¿Cómo has estado?

1136
00:59:41,352 --> 00:59:42,708
¡Realmente genial!

1137
00:59:42,920 --> 00:59:44,547
¡Es increíble verte!

1138
00:59:44,622 --> 00:59:45,520
¿Dónde están todos?

1139
00:59:45,590 --> 00:59:46,108
¿JJ?

1140
00:59:46,158 --> 00:59:46,611
¿Y Sheila?

1141
00:59:46,661 --> 00:59:50,053
Jill dijo que no podía confiar
nadie después de que la perseguiste.

1142
00:59:51,697 --> 00:59:53,460
¿Quién es él?

1143
00:59:53,532 --> 00:59:56,968
Oh, mi... compañero de habitación.

1144
00:59:57,035 --> 00:59:58,434
¿Compañero de habitación?

1145
01:00:00,056 --> 01:00:01,497
Oh !

1146
01:00:01,574 --> 01:00:02,506
Hola .

1147
01:00:02,575 --> 01:00:03,564
¡Andrés!

1148
01:00:03,643 --> 01:00:06,771
¡Jill se va a cagar cuando te vea!

1149
01:00:06,846 --> 01:00:07,946
Lo dice en el buen sentido.

1150
01:00:08,925 --> 01:00:11,144
Y mira lo que trajiste contigo.

1151
01:00:11,218 --> 01:00:13,186
Esta es la madre de Jill, la Sra. Stevens.

1152
01:00:13,254 --> 01:00:15,518
Matthew no va a ser feliz.

1153
01:00:20,861 --> 01:00:23,248
¿Es Mateo? El hermano de Jill.

1154
01:00:24,666 --> 01:00:28,514
Lo dejaron la semana pasada.
Entonces no está de buen humor.

1155
01:00:29,304 --> 01:00:31,779
Entonces, ¿por qué me invitó Jill?

1156
01:00:32,008 --> 01:00:33,498
De todas las personas.

1157
01:00:33,576 --> 01:00:36,602
Mi teoría, ella quiere restregártelo en la cara.

1158
01:00:36,679 --> 01:00:39,705
lo feliz que es casarse con un
jugador de fútbol profesional y todo

1159
01:00:39,782 --> 01:00:41,374
¿Jugador de fútbol profesional?

1160
01:00:41,451 --> 01:00:44,319
Bueno, no has oído hablar de él.
porque técnicamente no lo ha hecho

1161
01:00:44,388 --> 01:00:46,362
jugado todavía o algo así.

1162
01:00:46,523 --> 01:00:48,159
Pero está en nómina.

1163
01:00:48,225 --> 01:00:49,817
Como una alternativa o algo así.

1164
01:00:58,002 --> 01:00:59,858
Esos no son amigos de la novia.

1165
01:01:07,913 --> 01:01:08,999
¿Qué estás haciendo?

1166
01:01:09,448 --> 01:01:10,815
Aceptando quien soy.

1167
01:01:11,150 --> 01:01:12,874
Se siente como si estuvieras presumiendo.

1168
01:01:16,623 --> 01:01:18,948
Andrew, ¿has visto a Matthew?

1169
01:01:19,092 --> 01:01:20,184
No .

1170
01:01:20,758 --> 01:01:22,194
Me alegro de no haberme perdido eso.

1171
01:01:35,176 --> 01:01:37,599
Sé que es cursi, pero ¿no es romántico?

1172
01:01:40,716 --> 01:01:42,870
No creo que quieras que me rinda.

1173
01:01:45,220 --> 01:01:46,187
No lo estropees.

1174
01:01:50,260 --> 01:01:52,490
Me pregunto si alguna vez seremos capaces
hacer esto en nuestra vida.

1175
01:02:07,444 --> 01:02:08,599
Me alegro de que hayas venido.

1176
01:02:11,816 --> 01:02:13,287
Pensé que estarías solo.

1177
01:02:14,286 --> 01:02:16,573
Bueno, no lo soy.

1178
01:02:17,263 --> 01:02:18,813
No quise decir eso.

1179
01:02:18,957 --> 01:02:20,397
Me alegro que estés con alguien.

1180
01:02:21,126 --> 01:02:21,882
es
solo--

1181
01:02:23,696 --> 01:02:24,864
Ahí está Mateo.

1182
01:02:25,131 --> 01:02:25,914
¿Oh?

1183
01:02:27,266 --> 01:02:28,290
¿Dónde?

1184
01:02:30,102 --> 01:02:31,626
¡Hola, Drew!

1185
01:02:31,704 --> 01:02:33,055
¡Te extrañé muchísimo!

1186
01:02:38,946 --> 01:02:41,107
¿Eres gay?

1187
01:02:41,177 --> 01:02:43,142
Pensé que Jill lo anunció en las invitaciones.

1188
01:02:43,918 --> 01:02:45,943
Perra, se lo dijiste a mucha gente.

1189
01:02:46,020 --> 01:02:48,181
Perra, intentaste burlarte de mi hombre.

1190
01:02:48,623 --> 01:02:50,520
Bueno cariño, puedes llevarte este.

1191
01:02:50,592 --> 01:02:51,351
Ya terminé con él.

1192
01:02:55,598 --> 01:02:57,566
Jill dijo que eras gracioso con eso del sexo.

1193
01:03:12,282 --> 01:03:15,149
puedo ponerle un poco de glaseado
en un Dorito si quieres.

1194
01:03:15,799 --> 01:03:17,683
¿Puedes hacerlo medio Dorito?

1195
01:03:18,723 --> 01:03:20,678
Hola. Soy Jill, la novia.

1196
01:03:20,992 --> 01:03:22,488
No hemos tenido oportunidad de conocernos.

1197
01:03:22,860 --> 01:03:24,054
Felicitaciones.

1198
01:03:24,128 --> 01:03:26,580
-Soy la habitación de Andrew.
-socio.

1199
01:03:26,797 --> 01:03:28,766
Me pregunto por qué no te mencionó.

1200
01:03:29,464 --> 01:03:30,096
No sé.

1201
01:03:30,168 --> 01:03:31,495
Él habla de ti todo el tiempo.

1202
01:03:31,603 --> 01:03:32,507
¿En realidad?

1203
01:03:32,671 --> 01:03:33,939
¿Qué dice?

1204
01:03:34,106 --> 01:03:37,439
Bueno, solo que todavía lo estás

1205
01:03:37,509 --> 01:03:38,999
el amor de su vida.

1206
01:03:39,673 --> 01:03:40,102
Miel.

1207
01:03:40,179 --> 01:03:41,646
Sé que sólo intentas ser amable.

1208
01:03:41,913 --> 01:03:44,208
Pero ya superé a Andrew. En realidad.

1209
01:03:45,451 --> 01:03:48,318
creo que es mi hermano
quien necesita consuelo.

1210
01:03:57,731 --> 01:03:59,255
Un placer conocerte

1211
01:04:04,172 --> 01:04:05,366
Hola, tío X.

1212
01:04:08,243 --> 01:04:09,587
Hola, cheyenne.

1213
01:04:10,324 --> 01:04:12,369
Esto te convierte en mi tío, ¿no?

1214
01:04:13,444 --> 01:04:14,312
Creo que sería algo más parecido

1215
01:04:14,383 --> 01:04:15,543
tu
cuñado

1216
01:04:24,461 --> 01:04:26,224
tal vez
ex cuñado.

1217
01:04:45,249 --> 01:04:46,615
Oye, no me hagas caso.

1218
01:04:50,089 --> 01:04:51,166
Me rindo .

1219
01:04:52,925 --> 01:04:54,324
Vuelves a ganar.

1220
01:04:58,898 --> 01:05:00,426
Realmente quería un final diferente.

1221
01:05:02,648 --> 01:05:04,298
Mientras tengamos un final.

1222
01:05:14,782 --> 01:05:18,309
Perdóname padre, estaba increíblemente celoso.

1223
01:05:23,992 --> 01:05:25,225
¿Qué estás haciendo?

1224
01:05:26,584 --> 01:05:28,791
Mierda. ¿Este no es su alquiler?

1225
01:05:34,837 --> 01:05:37,431
No fue una decisión práctica.
dejar Portland sin él,

1226
01:05:37,507 --> 01:05:39,702
pero no pude enfrentar cinco
horas en un coche con él.

1227
01:05:40,176 --> 01:05:41,337
Le reservé un billete de avión.

1228
01:05:41,411 --> 01:05:42,844
y dejó un mensaje en su celular.

1229
01:05:42,913 --> 01:05:44,744
No soy un completo idiota.

1230
01:05:46,316 --> 01:05:47,908
Odio los coches.

1231
01:05:47,985 --> 01:05:49,111
Extraño mi bicicleta.

1232
01:05:58,329 --> 01:06:00,388
No se me ocurría ningún otro lugar a donde ir.

1233
01:06:08,107 --> 01:06:10,899
No se caiga ninguna pareja
enamorado y eso es todo?

1234
01:06:11,510 --> 01:06:13,873
Muy pocos, sospecho.

1235
01:06:14,346 --> 01:06:18,446
Él dijo que podía quedarme
apresurarse, pero le haría daño.

1236
01:06:21,621 --> 01:06:23,321
¿Qué te impide dejar de fumar?

1237
01:06:25,125 --> 01:06:26,423
la verdad es

1238
01:06:28,596 --> 01:06:29,786
Me gusta.

1239
01:06:32,333 --> 01:06:33,631
¿Y eso es todo?

1240
01:06:34,001 --> 01:06:35,760
No sé.

1241
01:06:36,718 --> 01:06:37,972
Creo que sí.

1242
01:06:41,610 --> 01:06:43,616
Cuando un cliente me paga

1243
01:06:44,955 --> 01:06:47,278
se siente como un alivio.

1244
01:06:47,955 --> 01:06:50,820
Algo dentro de mí, vámonos.

1245
01:06:51,154 --> 01:06:53,281
¿Crees que podrías sentir lo mismo?

1246
01:06:53,356 --> 01:06:58,958
si te pagaron
¿Sentimientos en lugar de dinero?

1247
01:06:59,063 --> 01:07:00,851
Eso es difícil de imaginar.

1248
01:07:01,098 --> 01:07:02,793
Tal vez deberías dar tu imaginación.

1249
01:07:02,867 --> 01:07:04,061
más posibilidades.

1250
01:07:07,237 --> 01:07:09,267
¿Qué te trajo aquí?

1251
01:07:32,399 --> 01:07:35,926
Ahora somos amigos, pero
no dejes que eso te detenga

1252
01:07:36,003 --> 01:07:38,528
de tratarme como a una completa puta.

1253
01:08:36,802 --> 01:08:38,361
Si eres inteligente, probablemente lo habrás adivinado

1254
01:08:38,438 --> 01:08:40,338
Encontré a Gregory muerto a la mañana siguiente.

1255
01:08:40,406 --> 01:08:41,771
Cada historia termina con un anciano encantador.

1256
01:08:41,841 --> 01:08:43,604
en un funeral conmovedor.

1257
01:08:47,213 --> 01:08:48,339
Bueno, no lo hice.

1258
01:08:49,015 --> 01:08:50,461
Eso podría haber sido más fácil.

1259
01:09:09,671 --> 01:09:14,507
Perdóname padre, consumí
más de lo que necesitaba.

1260
01:09:22,686 --> 01:09:23,849
¿Eres amigo de Gregory?

1261
01:09:24,721 --> 01:09:26,120
Un muy buen amigo.

1262
01:09:26,189 --> 01:09:27,013
¿Y tú lo eres?

1263
01:09:27,591 --> 01:09:28,717
También un buen amigo.

1264
01:09:28,875 --> 01:09:31,420
Él se hace mayor, ellos se hacen más jóvenes.

1265
01:09:33,498 --> 01:09:34,664
¿Renaldo?

1266
01:09:34,832 --> 01:09:37,305
Por qué sí, habló. Pero estás muerto.

1267
01:09:37,735 --> 01:09:40,570
no se que
tonterías que ha estado haciendo,

1268
01:09:40,687 --> 01:09:43,223
pero te aseguro que estoy bastante vivo.

1269
01:09:44,069 --> 01:09:45,298
¿Eres su amante?

1270
01:09:45,577 --> 01:09:47,169
Gregory no es gay.

1271
01:09:47,246 --> 01:09:49,168
Al menos no lo admitirá.

1272
01:09:49,281 --> 01:09:51,806
No sé por qué se molesta
manteniendo la farsa

1273
01:09:51,884 --> 01:09:53,647
después de tantos años.

1274
01:09:54,231 --> 01:09:55,245
¿Cómo lo conoces?

1275
01:09:56,137 --> 01:09:57,185
¡Él me paga!

1276
01:10:00,093 --> 01:10:01,856
Gregory fue uno de mis primeros amigos,

1277
01:10:01,928 --> 01:10:04,590
un modelo a seguir de cómo yo
Me vi como un viejo marica.

1278
01:10:04,664 --> 01:10:07,532
Esa vieja mierda marchita gastada
meses jodiendo con mi cabeza

1279
01:10:07,601 --> 01:10:10,331
como un aníbal cachondo
Lecter con sus historias en sepia

1280
01:10:10,404 --> 01:10:12,530
del porno adolescente prehistórico.

1281
01:10:12,807 --> 01:10:15,503
Y me enamoré de cada palabra,
surgió de un interés egoísta,

1282
01:10:15,576 --> 01:10:18,137
mentira de autodesprecio para mantenerlo en su armario.

1283
01:10:20,315 --> 01:10:21,805
Me lo follé porque lo quería

1284
01:10:21,883 --> 01:10:23,674
y tenía cosas que mostrar.

1285
01:10:23,919 --> 01:10:26,547
Esto es exactamente lo que yo
Odio la escena gay.

1286
01:10:27,024 --> 01:10:27,918
Sexo por nada.

1287
01:10:28,356 --> 01:10:30,137
Suena como un psicópata.

1288
01:10:30,878 --> 01:10:32,960
Un maldito psicópata encantador.

1289
01:11:12,238 --> 01:11:15,333
Espera, no soy tan
patético como debería ser.

1290
01:11:18,278 --> 01:11:19,212
Allá.

1291
01:11:19,412 --> 01:11:20,936
Mucho más Charlie Brown.

1292
01:11:31,726 --> 01:11:33,387
Esto es lo que merezco por pensar tal vez

1293
01:11:33,461 --> 01:11:36,363
los hombres homosexuales son capaces de amar
algo más que ellos mismos.

1294
01:11:37,533 --> 01:11:39,074
Ni siquiera estoy seguro de amarme a mí mismo.

1295
01:11:39,768 --> 01:11:42,066
Me dejaría al segundo
apareció algo mejor.

1296
01:11:47,510 --> 01:11:48,931
Las lesbianas lo tienen fácil.

1297
01:11:49,112 --> 01:11:50,773
Seguro que tienen todo ese drama lesbiano.

1298
01:11:50,847 --> 01:11:52,974
pero es sólo porque ellos
nos importa una mierda el uno por el otro.

1299
01:11:54,918 --> 01:11:55,748
A la mierda esto.

1300
01:12:13,601 --> 01:12:14,730
Debes ser Joey.

1301
01:12:15,240 --> 01:12:18,232
Hay un viejo aquí
quien quiere verte.

1302
01:12:19,312 --> 01:12:20,264
¿Qué?

1303
01:12:21,080 --> 01:12:22,672
Sí, y quiere té.

1304
01:12:27,687 --> 01:12:28,847
Andrés.

1305
01:12:28,921 --> 01:12:29,853
No me conoces.

1306
01:12:30,490 --> 01:12:31,612
Correcto.

1307
01:12:31,925 --> 01:12:33,386
Soy amigo de X.

1308
01:12:33,794 --> 01:12:34,886
Gregorio Talbot.

1309
01:12:37,097 --> 01:12:39,292
¿El Gregory con el que trabaja?

1310
01:12:39,366 --> 01:12:40,073
Necesito .

1311
01:12:40,968 --> 01:12:42,290
¿Habló de mí?

1312
01:12:44,272 --> 01:12:45,245
Técnicamente.

1313
01:12:48,977 --> 01:12:50,322
¿Por qué no preparas un poco de té?

1314
01:12:50,578 --> 01:12:52,591
Por favor, ¿quién tiene té?

1315
01:12:54,583 --> 01:12:57,177
Sólo calienta un poco de agua y estaré bien.

1316
01:13:02,625 --> 01:13:07,393
no he estado fuera de mi
habitaciones desde el memorial de Diana,

1317
01:13:07,464 --> 01:13:08,919
pero pensé que esto valía la pena.

1318
01:13:09,532 --> 01:13:11,376
¿Puedo tener unos momentos de su tiempo?

1319
01:13:11,735 --> 01:13:13,628
¿Supongo que se trata de X?

1320
01:13:14,379 --> 01:13:15,999
Está muy molesto.

1321
01:13:17,308 --> 01:13:19,131
¿Y él te envió aquí precisamente?

1322
01:13:19,310 --> 01:13:21,073
Te lo aseguro, me destriparía.

1323
01:13:21,145 --> 01:13:23,190
si fuera consciente de mi presencia.

1324
01:13:26,018 --> 01:13:27,533
Estoy escuchando.

1325
01:13:27,953 --> 01:13:31,150
Le conté la historia de
dos jóvenes que declararon

1326
01:13:31,223 --> 01:13:32,970
su amor mutuo.

1327
01:13:33,392 --> 01:13:36,453
Vivieron una vida larga y feliz juntos.

1328
01:13:38,364 --> 01:13:39,793
Que dulce.

1329
01:13:39,899 --> 01:13:43,300
Una orden de agua del grifo recién calentada en el microondas.

1330
01:13:43,369 --> 01:13:44,927
Huele delicioso.

1331
01:13:45,004 --> 01:13:46,096
Que linda camisa.

1332
01:13:46,172 --> 01:13:47,185
Tan enérgico.

1333
01:13:47,440 --> 01:13:48,437
Gracias !

1334
01:13:48,542 --> 01:13:49,907
Estaba a mitad de precio.

1335
01:13:49,977 --> 01:13:51,376
Una compra astuta.

1336
01:13:56,817 --> 01:14:01,016
Entonces, ¿puedo escuchar o
¿Tengo que idear?

1337
01:14:01,089 --> 01:14:03,197
¿Alguna excusa para darles privacidad?

1338
01:14:03,325 --> 01:14:05,536
''Tengo una cita caliente''tiene
siempre funcionó para mí.

1339
01:14:05,760 --> 01:14:06,421
Bien.

1340
01:14:06,795 --> 01:14:08,366
Fue un placer calentarte el agua.

1341
01:14:11,801 --> 01:14:13,471
Entonces, ¿qué pasa con tu historia de amor?

1342
01:14:14,136 --> 01:14:17,469
En realidad, nunca declararon su amor.

1343
01:14:20,911 --> 01:14:22,435
Uno de ellos tenía demasiado miedo.

1344
01:14:25,115 --> 01:14:28,812
Él siempre se alejaría en el último momento.

1345
01:14:31,021 --> 01:14:33,513
tenia mucho libre
tiempo y pasé la mayor parte

1346
01:14:33,591 --> 01:14:39,587
repitiendo cómo sería su vida
Si hubiera aprovechado un momento,

1347
01:14:40,705 --> 01:14:42,542
cualquiera entre mil,

1348
01:14:44,000 --> 01:14:45,795
para tomar la mano de su amigo.

1349
01:14:48,374 --> 01:14:50,150
Parece que ambos tenían miedo.

1350
01:14:50,909 --> 01:14:54,004
Fueron cincuenta años, toda una vida.

1351
01:14:58,928 --> 01:15:00,644
Y el miedo se convirtió en hábito.

1352
01:15:02,455 --> 01:15:03,853
¿Alguna vez descubrió a qué le tenía miedo?

1353
01:15:04,357 --> 01:15:05,663
Oh, él lo supo desde el principio.

1354
01:15:06,293 --> 01:15:07,495
¿Qué fue eso?

1355
01:15:07,628 --> 01:15:09,152
Que tal vez tenga que cambiar.

1356
01:15:11,665 --> 01:15:14,725
Tenía miedo de perder la vida que tal vez no

1357
01:15:14,802 --> 01:15:18,525
ser concedido si se supiera
era un hombre que amaba a los hombres.

1358
01:15:19,007 --> 01:15:20,736
Sus viajes, estudios.

1359
01:15:20,939 --> 01:15:22,459
Su fondo fiduciario.

1360
01:15:23,211 --> 01:15:24,728
Al menos vivió como quiso.

1361
01:15:25,046 --> 01:15:26,525
No . Él cambió de todos modos.

1362
01:15:28,518 --> 01:15:29,815
Ahora es un recluso.

1363
01:15:29,886 --> 01:15:35,153
Lo ha perdido todo y la gente
Habla de él de todos modos.

1364
01:15:38,128 --> 01:15:39,595
Esa es una historia jodida.

1365
01:15:39,997 --> 01:15:41,192
¿Cómo se supone que eso me ayudará?

1366
01:15:41,365 --> 01:15:43,455
No sabía que necesitabas ayuda.

1367
01:15:43,801 --> 01:15:45,792
Bueno, ¿cómo se supone que eso ayudará a X?

1368
01:15:45,869 --> 01:15:47,063
Me voy de todos modos.

1369
01:15:47,337 --> 01:15:49,670
Tal vez fue ingenuo
Creo que podría ayudar a alguien

1370
01:15:49,741 --> 01:15:51,766
quien sinceramente se preocupaba por mí.

1371
01:15:53,945 --> 01:15:55,276
Le pagaste.

1372
01:15:55,346 --> 01:15:57,204
Le pagué por su tiempo.

1373
01:15:57,885 --> 01:16:00,063
La sinceridad fue su regalo.

1374
01:16:02,054 --> 01:16:05,615
Entonces, ¿por qué no le dices
¿Ese chico que lo amas ahora?

1375
01:16:06,826 --> 01:16:08,083
Suena fácil, ¿no?

1376
01:16:15,202 --> 01:16:16,134
Sí .

1377
01:16:28,182 --> 01:16:29,528
Eres un tipo bastante decente.

1378
01:16:29,984 --> 01:16:33,040
Para un marica encerrado
¿Quién contrataría a un estafador?

1379
01:16:36,425 --> 01:16:37,683
Para cualquiera.

1380
01:17:07,492 --> 01:17:08,823
Oye, ¿no te conozco?

1381
01:17:08,894 --> 01:17:09,838
¿De la escuela?

1382
01:17:13,073 --> 01:17:14,555
oh dios mio

1383
01:17:15,570 --> 01:17:16,670
¡Rubia!

1384
01:17:17,637 --> 01:17:18,501
¿Eh?

1385
01:17:21,418 --> 01:17:23,297
Llevabas una camiseta de Blondie.

1386
01:17:34,788 --> 01:17:35,686
Está bien.

1387
01:17:38,792 --> 01:17:39,817
Lo lamento.

1388
01:17:40,328 --> 01:17:41,454
Soy un bicho raro.

1389
01:17:42,397 --> 01:17:43,421
Un lindo monstruo.

1390
01:17:47,602 --> 01:17:48,534
Gracias .

1391
01:17:50,071 --> 01:17:51,164
¿Problemas con el novio?

1392
01:17:53,676 --> 01:17:55,041
Algo así.

1393
01:17:57,513 --> 01:17:58,741
Si te hace sentir mejor, simplemente

1394
01:17:58,814 --> 01:18:01,909
rompió con este chico. Realmente me gustó.

1395
01:18:03,787 --> 01:18:05,049
¿Qué pasó?

1396
01:18:05,121 --> 01:18:08,352
Sabía que quería romper
pero no tuvo agallas para hacerlo.

1397
01:18:08,425 --> 01:18:13,163
Entonces me trató como una mierda, se acostó con nadie.

1398
01:18:14,966 --> 01:18:17,896
Me ignoró hasta que me vi obligado a dejarlo.

1399
01:18:17,969 --> 01:18:18,915
en su propio trabajo.

1400
01:18:22,106 --> 01:18:24,234
Todo esto me va a enderezar

1401
01:18:24,309 --> 01:18:26,140
Dos errores no hacen un bien.

1402
01:18:30,048 --> 01:18:33,484
Dejo públicamente a este tipo que
Ni siquiera le agrado en B y O.

1403
01:18:34,679 --> 01:18:36,151
Estoy desconsolado y pendejo.

1404
01:18:37,134 --> 01:18:38,262
¿Scooter?

1405
01:18:38,558 --> 01:18:39,709
¿Lo conoces?

1406
01:18:40,524 --> 01:18:43,774
No, pero creo que tengo una historia.
eso te hará sentir mejor.

1407
01:18:44,297 --> 01:18:45,286
Bueno.

1408
01:18:46,667 --> 01:18:48,794
Sé que es una tontería sentimental pero realmente

1409
01:18:48,869 --> 01:18:50,361
sucedió de esa manera.

1410
01:18:50,537 --> 01:18:53,303
Y es demasiado importante
alterar o hacer más atrevido.

1411
01:18:53,607 --> 01:18:55,973
Al enterarse de que Joey había transmitido su comportamiento

1412
01:18:56,043 --> 01:18:58,512
a scooter como avenereal
La enfermedad me hizo preguntarme qué

1413
01:18:58,580 --> 01:19:01,674
le acababa de dar a andrew
¿Y dónde terminaría eso?

1414
01:19:02,384 --> 01:19:04,975
Así que supongo que el viejo
No podías cambiar de opinión.

1415
01:19:07,190 --> 01:19:09,087
No es mi opinión la que necesita cambiar.

1416
01:19:09,159 --> 01:19:11,124
¿Y qué pasa si ustedes no son novios?

1417
01:19:11,394 --> 01:19:12,954
no significa que tengas que mudarte.

1418
01:19:12,995 --> 01:19:14,162
No lo entiendes.

1419
01:19:14,230 --> 01:19:15,299
Lo entiendo totalmente.

1420
01:19:15,965 --> 01:19:16,897
Si vale algo,

1421
01:19:16,966 --> 01:19:18,334
No salí mientras no estabas.

1422
01:19:18,734 --> 01:19:20,794
¿Ahora qué se supone que debo hacer? ¿Eh?

1423
01:19:22,139 --> 01:19:24,018
Algún modelo a seguir.

1424
01:19:24,141 --> 01:19:25,733
No necesitas un modelo a seguir.

1425
01:19:27,044 --> 01:19:28,841
Necesitas un buen amigo.

1426
01:19:29,798 --> 01:19:30,744
Tienes X.

1427
01:19:33,918 --> 01:19:35,647
X apesta sin ti.

1428
01:19:39,123 --> 01:19:41,058
Joey había pasado por alto a Scooter.

1429
01:19:41,126 --> 01:19:42,963
Scooter había pasado por encima de Blondie.

1430
01:19:43,262 --> 01:19:45,176
Un triángulo de planes de respaldo.

1431
01:19:45,464 --> 01:19:47,623
Los tres eran chicos agradables y merecedores.

1432
01:19:47,733 --> 01:19:49,342
¿Qué carajo estaban esperando?

1433
01:19:50,002 --> 01:19:51,477
¿Qué estoy esperando?

1434
01:19:53,106 --> 01:19:56,872
Espera, necesito planificar esto.

1435
01:20:05,286 --> 01:20:06,514
¿Qué estás haciendo aquí abajo?

1436
01:20:06,954 --> 01:20:09,013
En ese único momento,
mis defensas me dijeron que dijera

1437
01:20:09,350 --> 01:20:10,909
''No es asunto tuyo. ''

1438
01:20:10,958 --> 01:20:12,148
Acaba con esto de una vez por todas.

1439
01:20:12,226 --> 01:20:13,989
Retírate y lame mis heridas en privado.

1440
01:20:14,061 --> 01:20:15,086
Que se vaya.

1441
01:20:15,163 --> 01:20:16,310
Al diablo con estas preguntas.

1442
01:20:16,465 --> 01:20:18,660
Quizás salir con Joey, mi plan de respaldo.

1443
01:20:18,734 --> 01:20:20,326
Pero me arriesgué y dije

1444
01:20:20,402 --> 01:20:21,494
Esperando por ti.

1445
01:20:23,672 --> 01:20:24,832
Fue entonces cuando me llevó.

1446
01:20:28,077 --> 01:20:29,066
Casi.

1447
01:20:31,681 --> 01:20:36,540
He estado pensando en ello
y quiero estar contigo.

1448
01:20:37,588 --> 01:20:41,581
Pero quiero pagarte.

1449
01:20:41,658 --> 01:20:43,907
No puedes pagarme.

1450
01:20:44,795 --> 01:20:48,698
Por eso exijo una
tarifa reducida, viendo cómo

1451
01:20:48,767 --> 01:20:52,669
Sería tu amante con extra
responsabilidades y todo

1452
01:20:57,976 --> 01:20:59,808
En ese instante decidí que no importaba.

1453
01:20:59,879 --> 01:21:01,525
lo que hicimos fuera de este momento.

1454
01:21:01,714 --> 01:21:02,976
Mientras podamos tener momentos como este,

1455
01:21:03,048 --> 01:21:04,425
valió la pena aguantar.

1456
01:21:04,550 --> 01:21:06,518
Mi prepotencia, su política de puertas abiertas.

1457
01:21:06,585 --> 01:21:08,018
No significaron nada en este momento.

1458
01:21:14,728 --> 01:21:17,026
Si esto se siente tan bien, deberíamos intentarlo.

1459
01:21:17,097 --> 01:21:18,827
y ver donde cayeron los pedazos

1460
01:21:19,533 --> 01:21:21,721
¿Qué pasa cuando conoces al Sr.Perfecto demasiado pronto?

1461
01:21:22,436 --> 01:21:23,988
Lo agarras.

1462
01:21:24,172 --> 01:21:26,106
No existe tal cosa como demasiado pronto

1463
01:21:31,947 --> 01:21:33,104
Tenga en cuenta los muebles nuevos.

1464
01:21:33,315 --> 01:21:34,961
Eso significa que esto es algún tiempo después.

1465
01:21:35,350 --> 01:21:37,648
Andrew todavía me pone de rodillas
toco y mi corazón late con fuerza,

1466
01:21:37,719 --> 01:21:40,077
incluso cuando menciona el
viejos argumentos sobre el ajetreo

1467
01:21:40,589 --> 01:21:42,123
Al final pararé.

1468
01:21:42,391 --> 01:21:43,882
Tengo unos ahorros considerables y las acciones

1469
01:21:43,960 --> 01:21:46,200
Le dije al padre de Andrew que no eran tonterías.

1470
01:21:46,329 --> 01:21:49,119
Andrew no está jugando
mucho más tampoco.

1471
01:21:49,265 --> 01:21:52,359
Es curioso, a estas alturas realmente no me importa.

1472
01:21:52,435 --> 01:21:54,031
Sé dónde está su corazón.

1473
01:21:54,505 --> 01:21:57,099
Gregory ahora es mi amigo.
y ya no soy un discípulo.

1474
01:21:57,174 --> 01:21:59,005
Ha descubierto salas de chat.

1475
01:21:59,439 --> 01:22:01,476
Todavía no ha confesado
su amor a Renaldo,

1476
01:22:01,787 --> 01:22:03,911
pero Joey ha ideado un plan para conectarlos

1477
01:22:04,121 --> 01:22:06,555
también presentando a Renaldo a Internet.

1478
01:22:08,720 --> 01:22:11,086
Finalmente conseguí que Joey asistiera a U-Dub.

1479
01:22:11,156 --> 01:22:13,021
Lo llevé a uno de sus
funciones queer y cuando

1480
01:22:13,091 --> 01:22:15,795
vio la afluencia de carne fresca y quedó enganchado.

1481
01:22:20,299 --> 01:22:22,529
También encontré una nueva excitación.

1482
01:22:22,602 --> 01:22:24,229
Escribiendo estas confesiones.

1483
01:22:24,303 --> 01:22:27,102
Venderlos a revistas para gente como tú.

1484
01:22:27,174 --> 01:22:29,680
Una vez puta, siempre puta.

1485
01:22:30,691 --> 01:22:34,411
Alex, ¿está X aquí?

1486
01:22:37,351 --> 01:22:39,320
¿Solicitas los servicios de X?

1487
01:22:51,634 --> 01:22:52,896
llamame x

1488
01:22:59,408 --> 01:23:00,842
Un placer hacer negocios con usted.

1489
01:23:05,583 --> 01:23:06,641
Oh, vete a la mierda.

1490
01:23:06,884 --> 01:23:07,910
Me excita.

1491
01:23:07,919 --> 01:23:10,416
Si alguna vez estuviste enamorado, tú y los tuyos.

1492
01:23:10,487 --> 01:23:12,847
Una cosa romántica, cursi y bonita también.

1493
01:23:20,064 --> 01:23:21,551
Entonces, esa es mi confesión.

1494
01:23:21,899 --> 01:23:25,358
Perdóname padre soy
culpable del pecado más mortal.

1495
01:23:25,437 --> 01:23:27,083
Soy humano.

1496
01:23:27,506 --> 01:23:30,100
¿Cuántas Avemarías es eso?